Kheili Doost Daram Yerooz - Mehdi Ahmadvand translation in French

Kheili Doost Daram Yerooz

خیلی دوست دارم یک روز با تو هم خونه بشم
اگه پیشم نباشی بی تو دیونه میشم
اگه از پیشم بری اگه عشقمو نخوای
نیاد اون روزی که تو دیگه پیش من نیای
آره میمیرم برای تو اگه تنهام بذاری
اگه دستاتو نخوای توی دستام بذاری
اگه بری بی وفا بشی یا ازم جدا بشی
اگه جز من با یکی دیگه آشنا بشی
خیلی بیقرار و خستم به هیچکی دل نبستم
تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشستم
آخه تو قشنگترینی تو مهربونترینی
واسه این دل شکستم تو پناه آخرینی
خیلی واسه تو میمیرم خیلی خوابتو میبینم
اگه تو ازم جدا شی مرگ رو تو چشام میبینم
تو چشای من نگاه کن اسم منو هی صدا کن
خیلی تو برام عزیزی واسه ی دلم دعا کن
من از خودت بدون با ما اینجور تا نکن
عشقو دوست داشتنتو به روی کسی جز من وا نکن
منو پشتت جا نذار همه هستیم مال تو
خودتو توی دل کسی دیگه جز من جا نکن
خیلی بیقرار و خستم به هیچکی دل نبستم
تا روزی که زنده هستم پای عشق تو نشستم
آخه تو قشنگترینی تو مهربونترینی
واسه این دل شکستم تو پناه آخرینی
خیلی واسه تو میمیرم خیلی خوابتو میبینم
اگه تو ازم جدا شی مرگو تو چشام میبینم
تو چشای من نگاه کن اسم منو هی صدا کن
خیلی تو برام عزیزی واسه ی دلم دعا کن
خیلی دوست دارم یک روز خیلی دوست دارم یک روز
خیلی دوست دارم یک روز خیلی دوست دارم یک روز

Je t'aime tellement, un jour

J'aimerais tellement être un jour sous le même toit que toi
Si tu n'es pas avec moi, je deviens fou sans toi
Si tu pars de moi, si tu ne veux pas de mon amour
Que ce jour n'arrive jamais où tu ne seras plus avec moi
Oui, je mourrais pour toi si tu me laissais seul
Si tu ne voulais pas mettre tes mains dans les miennes
Si tu partais, si tu devenais infidèle ou si tu te séparais de moi
Si tu rencontrais quelqu'un d'autre que moi
Je suis tellement inquiet et fatigué, je n'ai donné mon cœur à personne
Jusqu'au jour de ma mort, je suis resté fidèle à ton amour
Car tu es la plus belle, tu es la plus gentille
Pour ce cœur brisé, tu es mon dernier refuge
Je mourrais tellement pour toi, je rêve tellement de toi
Si tu te séparais de moi, je verrais la mort dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, appelle-moi sans cesse
Tu es tellement précieuse pour moi, prie pour mon cœur
Ne me laisse pas tomber, reste avec moi comme ça
Ne révèle pas ton amour et ton affection à personne d'autre que moi
Ne me laisse pas tomber, tout ce que nous avons est à toi
Ne te place pas dans le cœur de quelqu'un d'autre que moi
Je suis tellement inquiet et fatigué, je n'ai donné mon cœur à personne
Jusqu'au jour de ma mort, je suis resté fidèle à ton amour
Car tu es la plus belle, tu es la plus gentille
Pour ce cœur brisé, tu es mon dernier refuge
Je mourrais tellement pour toi, je rêve tellement de toi
Si tu te séparais de moi, je verrais la mort dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, appelle-moi sans cesse
Tu es tellement précieuse pour moi, prie pour mon cœur
J'aimerais tellement un jour, j'aimerais tellement un jour
J'aimerais tellement un jour, j'aimerais tellement un jour