Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Parvaz - Original Mix

Parvaz - Original Mix

به چشمای تو مشکوکم به دنیای نفس گیرت
به چشمات که میگفت چیزی ازم نمیشه دستگیرت
تا بودی این نگاه من تو چشمای تو جون میداد
اگه چشمای تو میخواست بهم حس جنون میداد
تو از پرواز میگفتی هوات بوی سقوط میداد
میدونستم ولی چشمات بهم حق السکوت میداد
سقوط زندگیمونو با چشمای خودم دیدم
منو آسون رها کردی تو رو آسوده بخشیدم
یکی پای منو انگار از احساس تو قطع کرده
کدوم مسیرو باید رفت که بازم بازی برگرده
یه تب به حال من دادی که تو مرگم زمین گیرم
میدونم که همین روزا تو دنیای تو میمیرم
تو از پرواز میگفتی هوات بوی سقوط میداد
میدونستم ولی چشمات بهم حق السکوت میداد
سقوط زندگیمونو با چشمای خودم دیدم
منو آسون رها کردی تو رو آسوده بخشیدم

Parvaz - Original Mix

Je doute de tes yeux, de ton monde à couper le souffle
De tes yeux qui disaient que rien de moi ne pouvait te toucher
Tant que tu étais là, mon regard dans tes yeux respirait
Si tes yeux le voulaient, ils me donnaient un sentiment de folie
Tu parlais de voler, ton air sentait la chute
Je le savais, mais tes yeux me donnaient le droit de me taire
J'ai vu la chute de notre vie de mes propres yeux
Tu m'as facilement abandonné, je t'ai facilement pardonné
Quelqu'un a coupé un morceau de mon pied, de ton sentiment
Quel chemin faut-il prendre pour que le jeu recommence
Tu m'as donné une fièvre qui me retient dans ma mort
Je sais que ces jours-ci, je mourrai dans ton monde
Tu parlais de voler, ton air sentait la chute
Je le savais, mais tes yeux me donnaient le droit de me taire
J'ai vu la chute de notre vie de mes propres yeux
Tu m'as facilement abandonné, je t'ai facilement pardonné