Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Ravani

Ravani

بمون تا بگم یه چیزی بهت
یه حسی داره دلم به دلت
بمون تا زمین
برام شه بهشت
میخوادت دلم نگی نه بهش
وقتشه از همه دست بکشی
قلبتو هر طرف هست بکشی
وقتشه باشی برای خودم
هرچی میخواد بشه پای خودم
اومدی که رو بشه دست دلم
نمیدونی دل به تو بسته دلم
اومدی که دنیای من تو بشی
تو همونی که خواستم خود خوشی
روانی
تو منم روانی
زیباییت مال این دور و برا نیست
با قلبم کرده نگات تبانی
میمیرم بی تو نقد این حرفا نیست
نشون به نشون نفس به نفس
یکی همه جا کنار تو هست
نشون به نشون قدم به قدم
من هرجا بگی باهات اومدم
وقتشه از همه دست بکشی
قلبتو هر طرف هست بکشی
وقتشه باشی برای خودم
هرچی میخواد بشه پای خودم
اومدی که رو بشه دست دلم
نمیدونی دل به تو بسته دلم
اومدی که دنیای من تو بشی
تو همونی که خواستم خود خودشی
روانی
تو منم روانی
زیباییت مال این دور و برا نیست
با قلبم کرده نگات تبانی
میمیرم بی تو نقد این حرفا نیست
روانی تو منم روانی ، زیباییت مال این دورو ورا نی

Ravani

Reste pour que je te dise quelque chose
Mon cœur ressent quelque chose pour ton cœur
Reste pour que la terre
Devienne le paradis pour moi
Mon cœur te veut, ne lui dis pas non
Il est temps de lâcher prise
Ramène ton cœur où qu’il soit
Il est temps que tu sois pour moi
Que se passe-t-il, je suis prêt à tout
Tu es venue pour que mon cœur se dévoile
Tu ne sais pas que mon cœur est attaché à toi
Tu es venue pour que tu sois mon monde
Tu es celle que je voulais, mon bonheur
Ravani
Tu es moi, Ravani
Ta beauté n’est pas pour ce monde
Tes regards ont fait alliance avec mon cœur
Je mourrais sans toi, ce n’est pas une parole en l’air
Preuve par preuve, souffle après souffle
Quelqu’un est toujours là près de toi
Preuve par preuve, pas à pas
J’irai où tu me diras
Il est temps de lâcher prise
Ramène ton cœur où qu’il soit
Il est temps que tu sois pour moi
Que se passe-t-il, je suis prêt à tout
Tu es venue pour que mon cœur se dévoile
Tu ne sais pas que mon cœur est attaché à toi
Tu es venue pour que tu sois mon monde
Tu es celle que je voulais, toi-même
Ravani
Tu es moi, Ravani
Ta beauté n’est pas pour ce monde
Tes regards ont fait alliance avec mon cœur
Je mourrais sans toi, ce n’est pas une parole en l’air
Ravani, tu es moi Ravani, ta beauté n’est pas pour ce monde