Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Rooberah

Rooberah

چه روزگاری شد همه باهم بدن
تو این مسیر تاریک
از روبرو بهم زنگ زدن
یه حرفایی هست که ادما بهم زدن
روزای سخت که رسید
حالمو بهم زدن
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ت میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه
روزای خوب توی راهه
حالم روبراهه راه بی تو بی راهه
آسمونو نگاه کن
نباشی انگار شب من بی ماهه
حالم روبراهه بی تو زندگی سیاهه
آسمونمو نگاه کن ستاره مون قد ماهه
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ات میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه

Лицом к лицу

Какие настали времена, все друг против друга
На этом тёмном пути
Звонят мне в лицо, лгут
Есть слова, которые люди говорят друг другу
Когда настали трудные дни
Меня довели до отчаяния
Ты, как и я, видела плохое от людей
Но как только мы увидели друг друга, ты улыбнулась
Тебя утомляют поступки людей
Ты мало видела беззаботных часов
Ты, как и я, не была спокойна
Как и мне, тебе хорошо, когда мы вместе
Час без тебя как год
Моё сердце бьется для тебя быстро-быстро
Хорошие дни впереди
Мне хорошо, путь без тебя — не путь
Посмотри на небо
Без тебя моя ночь словно безлунная
Мне хорошо, без тебя жизнь темна
Посмотри на моё небо, наша звезда размером с луну
Ты, как и я, видела плохое от людей
Но как только мы увидели друг друга, ты улыбнулась
Тебя утомляют поступки людей
Ты мало видела беззаботных часов
Ты, как и я, не была спокойна
Как и мне, тебе хорошо, когда мы вместе
Час без тебя как год
Моё сердце бьется для тебя быстро-быстро