Sa'ate Raftan - Mehdi Ahmadvand translation in French

Sa'ate Raftan

انقده دوست دارم که وقتی دستاتو میگیرم
فکر اینم که چجوری جلو اشکامو بگیرم
حتی بهتر از روزایی که نبودیتو کشیدم
فدای نگاه پاکت که یه روز خوش ندیدم
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی

L'heure du départ

Je t'aime tant que lorsque je prends ta main
Je pense à comment je vais retenir mes larmes
Même mieux que les jours où je t'ai manquée
Je suis dévoué à ton regard pur, que je n'ai jamais vu un jour heureux
Ton image dans le coin de cette pièce, un rêve sans toi, griffonné
Ces soucis maudits n'ont pas l'intention de partir
Ton parfum me ramène aux souvenirs de mon enfance
L'heure du départ, un cœur rempli, des larmes furtives
Ton image dans le coin de cette pièce, un rêve sans toi, griffonné
Ces soucis maudits n'ont pas l'intention de partir
Ton parfum me ramène aux souvenirs de mon enfance
L'heure du départ, un cœur rempli, des larmes furtives