Sa'ate Raftan - Mehdi Ahmadvand translation in Russian

Sa'ate Raftan

انقده دوست دارم که وقتی دستاتو میگیرم
فکر اینم که چجوری جلو اشکامو بگیرم
حتی بهتر از روزایی که نبودیتو کشیدم
فدای نگاه پاکت که یه روز خوش ندیدم
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی
عکست گوشه ی این اتاق رویای بی تو خط خطی
خیال ِ رفتن ندارن این غصه های لعنتی
عطرت هوامو می بره به خاطرات کودکی
ساعت رفتن دل ِ پُر به اشکای یواشکی

Время уходить

Ты так сильно мне нравишься, что когда я прикасаюсь к твоей руке,
Я думаю: "Как мне сдержать слезы?"
Тебе было бы еще лучше в те дни, когда ты отсутствовала,
Приношу в жертву твой чистый взгляд — счастье мне так и не досталось.
Твоя фотография в углу этой комнаты, мечта о тебе без конца,
Этим проклятым огорчениям нет дела до ухода.
Твой аромат переносит меня в детство,
Пора собираться в дорогу, расчувствовавшись,
Твоя фотография в углу этой комнаты, мечта о тебе без конца,
Этим проклятым огорчениям нет дела до ухода,
Твой аромат переносит меня в детство,
Пора собираться в дорогу, расчувствовавшись,