Lyrics and translation Mehdi Ahmadvand - Vabasteh

Vabasteh

قد من روی کره ی زمین
هیچکسی تورو دوست نداره
هیچکسی نمیتونه توی عشق
ادای منو حتی دراره
هیچکسی مثل منه دیوونه
عاشق دیوونه ها نمیشه
من بگم میشه عاشق تو شم
تو بگی عزیزم آره میشه
من تو این شهر کسی رو جز تو ندارم
تو چرا تازگیا ناسازگاری
من همه دنیامو پای تو میریزم
همه دنیام باشه پیشت یادگاری
روی کره ی زمین مثه من کسی به تو نمیاد
خود تو خود خدا میدونید
مثه من هیچکسی خود تورو نمیخواد
هی عکستو هر روز میبوسم
بی تو توی خونه میپوسم
حس میکنم یه چند روزیه
دیگه منو نداری دوسم
من تو این شهر کسی رو جز تو ندارم
تو چرا تازگیا ناسازگاری
من همه دنیامو پای تو میریزم
همه دنیام باشه پیشت یادگاری
من به تو وابسته شدم
از نبودنت خسته شدم
دو روزه از من فاصلت
ببین چقده شکسته شدم
به مردنم راضی شدم
این روزایی که دورم ازت
روزایی که فکر میکنم
یکی رو آوردی وسط
یکی رو آوردی وسط

Зависимый

Дорогая, на этой Земле
Никто не любит тебя так сильно, как я
Никто не может сравниться со мной
В моей безграничной любви
Никто не станет сходить с ума, как я
Помешанные точно не любят таких же, как они
Если я скажу, что могу полюбить тебя
Ты ответишь: "Милый, конечно, возможно"
В этом городе у меня никого нет, кроме тебя
Почему ты стала такой несговорчивой?
Я готов отдать тебе весь мир
Лишь бы быть рядом и оставить свой след
На всей Земле нет никого, кто бы так к тебе относился
И ты, и сам Бог это знаете
Никто не желает тебя так, как я
Я каждый день целую твою фотографию
Дом становится тюрьмой без тебя
Мне кажется, последние дни
Ты перестала любить меня
В этом городе у меня никого нет, кроме тебя
Почему ты стала такой несговорчивой?
Я готов отдать тебе весь мир
Лишь бы быть рядом и оставить свой след
Я привязался к тебе
Исчезни ты, и я исчезну
Пару дней подальше от тебя
И я уже разбит
Я готов умереть
Когда мы в разлуке
Я думаю о том
Что ты нашла кого-то другого
Что ты нашла кого-то другого