Lyrics and translation Mehdi Azar - Hanooz Be Yadete

Hanooz Be Yadete

من برات قلبم بی طاقته هنوز
اون که تو بردی دار و ندارم بود
این دیوونه باز از کوره در رفته
هنّوز به یادته هر روز و هر هفته
اشتباه کردم کجاشو آخ که میسوزم
تو عوض شدی من اون آدم دیروزم
خودم بهت دادم پر و بال بالم و چیدی
پر پر شدم واست نگفتی از چی ترسیدی
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

من به کی بسپارم آخه خب توئه دیوونه رو
کی تحمّل میکنه جز من تو و این خونه رو
من نمیتونم نرو نه من نمیتونم نرو

خاطراتت میزنه آتیش به جون و این تن و
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم
خاطراتت میکشه این جونو آتیش میزنه
از چی ترسیدی بیا قلبت هنوز پیشِ منه
من نتونستم که آخرم تورو عاقل کنم
تو میخواستی که بری بازم من اینجا دلخورم

Je suis toujours fou amoureux de toi

Mon cœur bat encore pour toi
Ce que tu as emporté avec toi était tout ce que j'avais
Ce fou est de nouveau en colère
Je me souviens toujours de toi chaque jour et chaque semaine
J'ai fait une erreur, oh, ça me brûle
Tu as changé, je suis toujours le même homme d'hier
Je t'ai donné mes ailes, tu les as arrachées
Je me suis brisé pour toi, tu n'as pas dit de quoi tu avais peur
Tes souvenirs mettent le feu à cette vie
De quoi avais-tu peur ? Viens, ton cœur est toujours avec moi
Je n'ai pas pu te rendre raisonnable à la fin
Tu voulais partir, je suis toujours ici, blessé

Tes souvenirs mettent le feu à cette vie
De quoi avais-tu peur ? Viens, ton cœur est toujours avec moi
Je n'ai pas pu te rendre raisonnable à la fin
Tu voulais partir, je suis toujours ici, blessé

À qui devrais-je confier cette folle que tu es ?
Qui pourrait supporter toi et cette maison, à part moi ?
Je ne peux pas, ne pars pas, non, je ne peux pas

Tes souvenirs mettent le feu à mon corps et à mon âme
Tes souvenirs mettent le feu à cette vie
De quoi avais-tu peur ? Viens, ton cœur est toujours avec moi
Je n'ai pas pu te rendre raisonnable à la fin
Tu voulais partir, je suis toujours ici, blessé
Tes souvenirs mettent le feu à cette vie
De quoi avais-tu peur ? Viens, ton cœur est toujours avec moi
Je n'ai pas pu te rendre raisonnable à la fin
Tu voulais partir, je suis toujours ici, blessé