Lyrics and translation Mehdi Azar feat. Mehdi Hosseini - Range Cheshmat

Range Cheshmat

میگیره خندم آخه حتی پیشمی میگیره قلبم
مگه میشه پیش من بشینی و دلتنگ شم
انقده ناز نگات ناز نگات میخوام برات بمیرم
اگه نگام نکنی نگام نکنی دلهره میگیرم

رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم

تا بقیه فرق داری چشمات نمیشه تکراری
لش رو کاناپه لم دادی مرسی از حسی که بم دادی
منم نمیشم خسته ازت همه چی قشنگه با تو فقط
همه جا تاریک و نور میشه کم میای و هی میشی نزدیک به من

ماجرا شروع میشه شب با چشمات یه دختر خونگی با دل پاک
چه سال خوبیه با تو امسال ممنون از خدا که تو رو بم داد

همه چی رواله با تو عشقم میزنن ستاره ها نور به چشمم
با تو انگار من تو بهشتم اوضاع میزونه چه خوبه عشقم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
دارم یه حس ناب و عجیبی شکر عجب عشق نجیبی
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم
رنگ چشمات عجیبن دوتا دستات زندگیمن
یه جوری عاشقتم با همه دنیا غریبم

La couleur de tes yeux

Je ris, car même quand tu es là, mon cœur s'emballe
Est-ce possible de rester près de toi et de ressentir de la tristesse ?
Je veux mourir pour tes yeux si doux, si doux
Si tu ne me regardes pas, si tu ne me regardes pas, je ressens de l'angoisse

La couleur de tes yeux est incroyable, tes mains sont ma vie
Je suis tellement amoureux de toi, que je me sens étranger au monde entier
La couleur de tes yeux est incroyable, tes mains sont ma vie
Je suis tellement amoureux de toi, que je me sens étranger au monde entier

Tu es différente des autres, tes yeux ne sont pas banals
Tu es allongée sur le canapé, merci pour le sentiment que tu m'as donné
Je ne me lasse jamais de toi, tout est beau avec toi
Partout il fait sombre, et la lumière arrive, tu t'éloignes, puis tu te rapproches de moi

L'aventure commence la nuit avec tes yeux, une fille simple avec un cœur pur
Quelle belle année avec toi cette année, merci à Dieu de t'avoir donnée à moi

Tout va bien avec toi, mon amour, les étoiles brillent dans mes yeux
Avec toi, j'ai l'impression d'être au paradis, tout va bien, c'est bon mon amour
La couleur de tes yeux est incroyable, tes mains sont ma vie
Je suis tellement amoureux de toi, que je me sens étranger au monde entier
Je ressens une émotion pure et incroyable, merci, quel amour noble
La couleur de tes yeux est incroyable, tes mains sont ma vie
Je suis tellement amoureux de toi, que je me sens étranger au monde entier
La couleur de tes yeux est incroyable, tes mains sont ma vie
Je suis tellement amoureux de toi, que je me sens étranger au monde entier