Lyrics and translation Mehdi Azar feat. Yaser Binam - Chejoori Mitooni

Chejoori Mitooni

قدم آروم بزن, آروم بزن
توو خلوتم ...
خودت میدونی که
بی طاقتم
کنار من بشین هِی
تویِ چشمام ببین که
جایِ خالیه تو
یه دنیا نقطه چینه ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
تموم شد میگی
یه نقصی داره تموم شه میری
هردومون بریدیم ولی این جدایی تؤافقی نی
هنو میدوئه دنباله یاروئه
اون چشمایِ خمار آرومت
خندم میگیره أ دنیای وارونه
رفتی با اونی که تو جوک های ما بوده
قفل نمیشی رو تریپای این ریختی
میگی دیگه لایِ خوب بالفه ای (!)
مثِ کج رفتی بعد به حرفام میرِسی
هِی نگو من باعثشم چون
تو میخوای بشی الماس شهر و
دیگه نه میخوام و نه میتونم
که رو هر {نامفهوم} رقاص بشم شد
تمام زندگیمی
مثِ رویای شیرین
یه حسِ پاکی مثلِ
خواب خوبِ بچگیمی
بدون تو میمیرم
پیشِت آروم میگیرم
میخوام اینو بدونی
که بی تو گوشه گیرم ...
میگیره نگاهت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چجوری
میگیره نگاهِت دنیامو از من
وابستم به تو من میترسم از دوریت
چجوری میتونی بی من بمونی
فقط بگو به من چِجوری
قول دادی که تنها نمونم هیچ وقت
گفته بودی میمونی پیشم
من که روزی دنیات بودم
حالا بین ما دیگه نمونده هیچ حرفی
هیس
هیچی نگو
هیچی نپُرس هیچی نخون
برو از امشب هرجا دلت خواست
بگو دیگه بین ما هیچی نبود
روز شیک و پیک میکنی {نامفهوم}
وینتوری هیبنوتیزم اینجاست
دیگه هیچ جوری این تو نیستی
دیدی بیخودی چی شدیم
همه چی ریلکسِ خوبه
پیش میری و دنیا توو عکس اونه
تو همیشه بازنده ای
پَ فکر ریلکس رو اونه

Как ты можешь

Иди медленно, медленно
В моей тишине ...
Ты сама знаешь, что
Я нетерпелив
Сядь рядом со мной,
Посмотри мне в глаза,
Твоё отсутствие
Целый мир пунктирных линий ...
Твой взгляд забирает мой мир у меня,
Я привязан к тебе, я боюсь твоего отсутствия.
Как ты можешь оставаться без меня?
Просто скажи мне, как?
Твой взгляд забирает мой мир у меня,
Я привязан к тебе, я боюсь твоего отсутствия.
Как ты можешь оставаться без меня?
Просто скажи мне, как?
Ты говоришь, что всё кончено,
Что есть какой-то изъян, и ты уходишь.
Мы оба сломлены, но это расставание не по обоюдному согласию.
Мои пьяные глаза всё ещё бегут за тобой,
За твоим спокойствием.
Меня смешит этот перевернутый мир.
Ты ушла с тем, кто был в наших шутках.
Ты не зацикливаешься на моих словах,
Говоришь, что я больше не в твоём вкусе (!)
Ты ушла неправильным путём, а потом придёшь к моим словам.
Не говори, что я виноват, потому что
Ты хочешь стать бриллиантом города,
И я больше не хочу и не могу
Быть игрушкой для каждой танцовщицы.
Ты - вся моя жизнь,
Как сладкий сон,
Чистое чувство, как
Хороший детский сон.
Без тебя я умру,
Рядом с тобой я успокаиваюсь.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что без тебя я затворник ...
Твой взгляд забирает мой мир у меня,
Я привязан к тебе, я боюсь твоего отсутствия.
Как ты можешь оставаться без меня?
Просто скажи мне, как?
Твой взгляд забирает мой мир у меня,
Я привязан к тебе, я боюсь твоего отсутствия.
Как ты можешь оставаться без меня?
Просто скажи мне, как?
Ты обещала, что я никогда не буду один,
Ты говорила, что останешься со мной.
Я, который когда-то был твоим миром,
Теперь между нами не осталось ни слова.
Тсс,
Ничего не говори,
Ничего не спрашивай, ничего не пой,
Иди с сегодняшнего вечера, куда захочешь.
Скажи, что между нами ничего не было.
Днём наряжаешься, [неразборчиво]
Винтажный гипноз здесь,
Ты больше не та,
Видишь, зря мы стали такими.
Всё спокойно, хорошо,
Идёшь вперёд, а мир на её фото.
Ты всегда проигравший,
А расслабленный вид на ней.