Lyrics and translation Mehdi Hassan & Ghulam Ali - Introduction.

Introduction.

بالغابة منسهر بالليل . منشرب من قلب الغزال
مننخر الارض بعصيان . ليطوف الخمر من العين
كل النسوان و الرجال . جايين لابسين الجلود
بانتظار اللى بيموت و بيعود . منسمع حكمة الأعناب
كل الحكم بالأعناب . رح نهجر حالنا بــس الله مــعنــا

مــا اشربش القــزوزة و لا الشــاى أنـا
رح غرق حزنى حأنسى اسمى حأعطى نفسى للليل
ما اشربس القزوزة ولا الشاي انا
رح غرق حزني حانسي اسمي حأعطي نفسي للليل

و عمادة كـبدى بالجن . برقص لـعوذ من الجن
رح غطس كبدى بالجن . باسم الأب و الابن
بكرا بس اوعى بالليل . يوم القيامة حيــقوم
لكن الخمار ما بيوجع قد الهموم . بينى و بين فرحى حيط
بسمك قزازة الكاس . بـرليـن ما صمدت .
نــاولنى و هبط!

Introduction.

Dans la forêt, je suis perdu dans la nuit. Je bois du cœur du gazelle
Je renifle la terre avec désobéissance. Pour que le vin circule dans mes yeux
Tous les femmes et les hommes. Ils arrivent vêtus de peaux
Attendant celui qui meurt et revient. Nous entendons la sagesse des raisins
Toutes les paroles des raisins. Nous allons abandonner notre état mais Dieu est avec nous

Je ne bois pas de soda ni de thé.
Je vais noyer ma tristesse, oublier mon nom, je vais me donner à la nuit
Je ne bois pas de soda ni de thé.
Je vais noyer ma tristesse, oublier mon nom, je vais me donner à la nuit

Et le baptême de mon foie par les démons. Je danse pour me protéger des démons
Je vais plonger mon foie dans les démons. Au nom du père et du fils
Demain, mais ne fais pas attention à la nuit. Le jour du jugement dernier viendra
Mais l'ivresse ne fait pas aussi mal que les soucis. Entre moi et mon bonheur il y a un mur
En ton nom, une bouteille de verre. Berlin n'a pas résisté.
Donne-moi et descends!