Lyrics and translation Mehdi Hassan - Ab Ke Hum Bichhrey

Ab Ke Hum Bichhrey

Ab ke hum bichde to shaayad hi kabhi khwaabon mein mile
Jis tarah sookhe huye phool kitaabon mein mile
Tu khuda hai na mera ishq farishton jaisa
Dono insaan hain to kyoon itne hijaabon mein mile
Gham-e-duniya bhi gham-e-yaar mein shaamil kar lo
Nasha badhta hai sharaabon mein to sharabon mein mile
Ab na wo mein hoon na tu hai na wo maazi hai faraaz
Jaise do saaye tamaana ke saraabon mein mile

Ab Ke Hum Bichhrey

Si nous nous séparons maintenant, nous ne nous rencontrerons peut-être plus que dans nos rêves
Comme des fleurs séchées que l'on trouve dans les livres
Tu es mon Dieu, mon amour est comme celui des anges
Nous sommes tous les deux des humains, alors pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Ajoute la tristesse du monde à la tristesse de notre amour
L'ivresse augmente avec le vin, alors retrouvons-nous dans le vin
Je ne suis plus moi, toi non plus, et notre passé n'est plus
Comme deux ombres qui se rencontrent dans les rêves d'une nuit d'été