Ae Jaan-E-Wafa Dil Mein Teri Yaad - Mehdi Hassan translation in German

Ae Jaan-E-Wafa Dil Mein Teri Yaad

Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Duniya e mahabat meri aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Har dam teri tasveerein nigaahon mein hai raushan
Haathon se na choote ga tere pyaar ka daaman
Aankhon mein tere hijr ki rudaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Tanha sahi veeraa'n sahi main sab ke nazar mein
Aabaad hai tu ab bhi is ujray huve ghar mein
Is ghar mein hamesha tu hi aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Har lamha mere dil mein dharakta hai tera dil
Tu hi meri taqdeer hai tu hi mera haasil
Tere liye duniya meri barbaad rahe gi
Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Duniya e mahabat meri aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Oh Geliebte der Treue, Deine Erinnerung im Herzen

Oh Geliebte der Treue, deine Erinnerung wird im Herzen bleiben
Oh Geliebte der Treue, deine Erinnerung wird im Herzen bleiben
Die Welt der Liebe wird für mich blühend bleiben
Oh Geliebte der Treue.

Jeder Moment dein Bild in meinen Augen so strahlend
Meine Hände halten fest den Saum deiner Liebe
In meinen Augen wird Kunde der Trennung verweilen
Oh Geliebte der Treue.

Allein bin ich, verlassen, in jeden Blick
Doch du erblühst in diesem zerstörten Heim
In diesem Heim wirst immer du erblühen
Oh Geliebte der Treue.

Jeder Augenblick mein Herz schlägt deinen Herzschlag
Du bist mein Schicksal, du mein einzig Erreichtes
Für dich wird meine Welt zerstört bleiben
Oh Geliebte der Treue, deine Erinnerung wird im Herzen bleiben
Die Welt der Liebe wird für mich blühend bleiben
Oh Geliebte der Treue.