Lyrics and translation Mehdi Hassan - Ae Jaan-E-Wafa Dil Mein Teri Yaad

Ae Jaan-E-Wafa Dil Mein Teri Yaad

Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Duniya e mahabat meri aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Har dam teri tasveerein nigaahon mein hai raushan
Haathon se na choote ga tere pyaar ka daaman
Aankhon mein tere hijr ki rudaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Tanha sahi veeraa'n sahi main sab ke nazar mein
Aabaad hai tu ab bhi is ujray huve ghar mein
Is ghar mein hamesha tu hi aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Har lamha mere dil mein dharakta hai tera dil
Tu hi meri taqdeer hai tu hi mera haasil
Tere liye duniya meri barbaad rahe gi
Ae jaan e wafa dil mein teri yaad rahe gi
Duniya e mahabat meri aabaad rahe gi
Ae jaan e wafa.

Ô mon âme fidèle, ton souvenir restera dans mon cœur

Ô mon âme fidèle, ton souvenir restera dans mon cœur
Ô mon âme fidèle, ton souvenir restera dans mon cœur
Le monde de l'amour restera mon refuge
Ô mon âme fidèle.

Tes images sont toujours vives dans mes yeux à chaque instant
Je ne lâcherai jamais le tissu de ton amour de mes mains
Le récit de ton absence restera dans mes yeux
Ô mon âme fidèle.

Je suis seul, perdu, je suis dans les yeux de tous
Tu es toujours là dans cette maison délabrée
Dans cette maison, tu seras toujours là
Ô mon âme fidèle.

Chaque instant, ton cœur bat dans le mien
Tu es mon destin, tu es mon but
Le monde sera détruit pour toi
Ô mon âme fidèle, ton souvenir restera dans mon cœur
Le monde de l'amour restera mon refuge
Ô mon âme fidèle.