Baat Karni - Mehdi Hassan translation in Russian

Baat Karni

Baat Karni Mujhe Mushkil Kabhi Aisi Tou Na Thee,
Jaisii Ab Hai Teri Mehfil Kabhi Aisii tou Na thee

Le gaya Chhiin Ke aaj kaun tera sabr-o-qarar,
Beqarai tujhe ai dil kabhi aisii tou na thee

Un kii aankhon ne khuda jaane kia kya jaadu,
Ke tabiyat meri maa_il Kabhi aisi tou na thee

Chashm-e-qaatil merii dushman thii hameshaa lekin,
Jaise ab ho ga_ii qaatil kabhii aisii to na thii

Aks-e-rukh-e-yaar ne kis se hai tujh ko chamakayaa,
Taab mein maah-e-kaamil kabhi aisis tou na thee

Kya sabab hai tu jo bigata hai zafar se har baar,
Khuu teri huur-e-shamaail kabhi aisi tou na thee

Разговор труден

Мне никогда не было так трудно говорить,
Как сейчас в твоём присутствии, никогда не было так.

Кто украл сегодня твоё спокойствие и терпение,
Такой тревоги, о сердце моё, никогда не было.

Бог знает, какое волшебство в твоих глазах,
Что мой нрав так склонен к тебе, никогда такого не было.

Твои убийственные глаза всегда были моим врагом, но,
Как сейчас стали палачом, никогда такими не были.

Отражение чьего лица заставило тебя сиять,
С такой силой, как полная луна, никогда не сияла.

В чём причина, что ты каждый раз упускаешь победу,
Твоя красота, подобная гурии, никогда не была такой.