Lyrics and translation Mehdi Hassan - Dekhe Bhaale Dost Hamare

Dekhe Bhaale Dost Hamare

Śhahar-e-tarab meṅ gīle gīle phirte haiṅ mastāne log
Apnī nazar hai vīrānoṅ par ham ṭhahre dīvāne log
Dekhe bhāle dost hamāre ye jāne pahchāne log
Inkī nazar phirte hī ban gaye sab ke sab begāne log
Bazam-e-tarab meṅ śhīśhe uchhle jāne kitne dil ṭūṭe
Sāġhar-o-chaśhm chhalakte rahe aur bharte rahe paimāne log
Tere karam se merī vusaat raunak kā sāmān banī
Ab bhī ā jāte haiṅ aksar apnā dil bahlāne log
Apne aiśh kī jot jagāne mere ġham ke andhere meṅ
Apne hī pindār kī khātir āte haiṅ samjhāne log

Взгляни, дорогая, на моих друзей

В городе радости, пьяные бродят, милая, потерянные.
Мой взор обращен к пустыне, я остался безумным, один.
Взгляни, дорогая, на моих друзей, эти знакомые лица.
Их взгляды изменились, и все они стали чужими.
В пиршестве радости, стаканы разбиваются, сколько сердец разбито.
Слезы из глаз текут рекой, и наполняются чаши снова и снова.
Благодаря твоей милости, моя жизнь стала источником света и радости.
И до сих пор приходят, чтобы утешить свои сердца, дорогая.
Чтобы зажечь свет своего счастья во тьме моей печали.
Ради собственной выгоды они приходят, чтобы вразумить меня.