Lyrics and translation Mehdi Hassan - Dil-E-Nadan Tujhe

Dil-E-Nadan Tujhe

Dil e nadaan tjhy howa kya hay,
Akhir is dard ki dawa kya hay,
Hum hyn mushtaq or wo be_zaar,
Ya ilahi ye maajra kya hay,
Ye pari_chehra loag kaisay hyn,
Ghamza o ishwa o ada kya hay,
Hum bhi moun main zaban rakhty hyn,
Kaash pocho k muda′a kya hay,

Dil-E-Nadan Tujhe

Mon cœur insensé, que t'es-tu fait ?
Quel remède à cette douleur finalement ?
Je suis amoureux, et toi, indifférente.
Ô Seigneur, quel est ce mystère ?
Ces visages angéliques, comment sont-ils ?
Ces regards, ces charmes, cette grâce, qu'est-ce que c'est ?
Je garde le silence aussi.
J'aimerais que tu me demandes quel est mon problème.