Duniya Mein Zindagi - Mehdi Hassan translation in Russian

Duniya Mein Zindagi

Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha

Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha
Hum tum milii ge aakhir, itanaa mujhe yakiin tha

Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha
Hum tum milii ge aakhir, itanaa mujhe yakiin tha
Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha

Mari nazar main teri tasveer ho ba ho thi
Mari nazar main teri tasveer ho ba ho thi
Milne se peshtar bhi to meree rubaru thi

Tujh se alag bhi rah kar main teraa hum nashin tha
Hum tum milii ge aakhir, itanaa mujhe yakiin tha

Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha
Hum tum milii ge aakhir, itanaa mujhe yakiin tha
Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha

Teree liye purani rasmon ko main ne toda
Teree liye purani rasmon ko main ne toda
Main hi wo aadmi huun, jannat ko jis ne chhoda

Meraa wo jurm lekin teri tarah haseen tha
Hum tum milii ge aakhir, itanaa mujhe yakiin tha

Duniya main zindagi kaa jab naam tak naheen tha

В этом мире жизни

Когда в этом мире не было даже имени жизни

Когда в этом мире не было даже имени жизни
Мы с тобой встретились в конце, в этом я был так уверен

Когда в этом мире не было даже имени жизни
Мы с тобой встретились в конце, в этом я был так уверен
Когда в этом мире не было даже имени жизни

В моих глазах уже был твой образ
В моих глазах уже был твой образ
Даже до встречи ты была передо мной

Даже в разлуке я был рядом с тобой
Мы с тобой встретились в конце, в этом я был так уверен

Когда в этом мире не было даже имени жизни
Мы с тобой встретились в конце, в этом я был так уверен
Когда в этом мире не было даже имени жизни

Ради тебя я порвал с прошлыми устоями
Ради тебя я порвал с прошлыми устоями
Я тот, кто ради тебя оставил рай

Но мой грех был так же прекрасен, как ты
Мы с тобой встретились в конце, в этом я был так уверен

Когда в этом мире не было даже имени жизни