Lyrics and translation Mehdi Hassan - Gair Banke Na Mile

Gair Banke Na Mile

Gair banke na mile hum
Tumhe aapna kar le
Ho ijazzat toh yeh chhoti si tammana kar le
Gair banke na mile hum tumhe aapna karle
Ho ijzazat toh yeh chhoti se tammana kar le
Tezz saason mein basi pyaar ki shehnaai ho
Phool sa chera ho mehki hui tanhaai ho
Neechi nazrein jo uthe dekh ke parda kar le
Gair ban ke na mile...
Hum na Allah sa youn daage wafa mangi hai
Jaise mil javoo humme tum ye dua maangi hai
Haa jo keh do Tu abi shukr ka sajda karle
Ghair banke na mile hum tumhe appa karle
Ho ijzazat toh yeh chhoti se tammana kar le
Hai muqqada humme naaz muhhabay pain yaqeen
Jeete ji tumse judaii kabi mumkin hi nahi
Marke bhi hum juda na ho ye wadda kar le
Ghair banke na mile hum tumhe aapna kar le
Ho ijzazat toh yeh chhoti se tammana kar le...

Je ne peux pas être un étranger

Je ne peux pas être un étranger pour toi
Fais de moi ton propre
Si tu le permets, je te fais cette petite demande
Je ne peux pas être un étranger pour toi, fais de moi ton propre
Si tu le permets, je te fais cette petite demande
Le son de l'amour résonne dans ma respiration rapide
Une fleur, un visage, une solitude parfumée
Si tu le permets, baisse les yeux lorsque tu regardes le voile
Je ne peux pas être un étranger...
Je ne demande pas à Dieu une telle fidélité
Comme si tu devais me trouver, c'est la prière que j'ai faite
Oui, si tu dis "Oui", alors prosterne-toi en remerciement
Je ne peux pas être un étranger pour toi, fais de moi ton propre
Si tu le permets, je te fais cette petite demande
Je suis sûr de ton amour, de ton affection
La séparation de toi pendant ma vie n'est jamais possible
Même après ma mort, je ne me séparerai pas de toi, je le jure
Je ne peux pas être un étranger pour toi, fais de moi ton propre
Si tu le permets, je te fais cette petite demande...