Gulon Mein Rang Bhare - Mehdi Hassan translation in French

Gulon Mein Rang Bhare

Gulon main rang bhare bad naubahar chale
Gulon main rang bhare bad naubahar chale
Chale bhi aao ki gulshan kaa kaarobaar chale
Gulon main rang bhare bad naubahar chale

Chale bhi aao ki gulshan kaa kaarobaar chale
Gulon main rang bhare bad naubahar chale

Hamare ashk tri aaqibut sanwaar chale
Chale bhi aao ki gulshan kaa kaarobaar chale
Gulon main rang bhare bad naubahar chale
Mukaam faiz koi
Mukaam faiz koi raah main jacha hi nahi
Mukaam faiz koi raah main jacha hi nahi
Jo koe yaar se nikaale to so daar chale
Chale bhi aao ki gulshan kaa kaarobaar chale
Gulon main rang bhare bad naubahar chale

Couleurs printanières

Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,
Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,
Viens, je t'en prie, que l'activité du jardin s'épanouisse,
Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,

Viens, je t'en prie, que l'activité du jardin s'épanouisse,
Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,

Mes larmes, finalement, embellissent ma destinée,
Viens, je t'en prie, que l'activité du jardin s'épanouisse,
Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,
Aucun lieu de grâce,
Aucun lieu de grâce ne m'a convenu sur le chemin,
Aucun lieu de grâce ne m'a convenu sur le chemin,
Quiconque quitte son bien-aimé doit errer sans but,
Viens, je t'en prie, que l'activité du jardin s'épanouisse,
Les roses se parent de couleurs, un nouveau printemps s'installe,