Lyrics and translation Mehdi Hassan - Is Dil Pe Naaz Tha Mujhe

Is Dil Pe Naaz Tha Mujhe

Arz-E-Niyaaz-E-Ishq Ke Qaabil Nahin Raha
Jis Dil Pe Naaz Tha Mujhe Wo Dil Nahin Raha
Jaata Hoon Daagh-E-Hasarat-E-Hasti Liye Hue
Hoon Shamma′a_Kushta Darkhur-E-Mehfil Nahin Raha
Marne Ki Ai Dil Aur Hi Tadabeer Kar Ki Main
Shaayaan-E-Dast-O-Baazu-E-Qaatil Nahin Rahaa
Bararoo-E-Shash Jihat Dar-E-Aaina_Baaz Hai
Yaan Imtiaz-E-Naakis-O-Qaamil Nahin Rahaa
Waa Kar Diye Hain Shauq Ne Band-E-Naqaab-E-Husn
Ghair-Az Nigaah Ab Koi Haayal Nahin Raha
Go Main Raha, Rahi Na Sitam Haaye Rozgaar
Lekin Tere Khayaal Se Ghaafil Nahin Raha
Dil Se Hawa-E-Kisht-E-Wafa Mit Gayi Ki Waan
Haasil Siwaay Hasrat-E-Haasil Nahin Raha
Bedaad-E-Ishq Se Nahin Darta Magar 'Asad′
Jis Dil Pe Naaz Tha Mujhe Wo Dil Nahin Raha

J'étais Fier de Ce Cœur

L'Objet de Mes Désirs Amoureux N'Est Plus Digne de Mon Amour
Ce Cœur Dont J'étais Fier N'Existe Plus
Je M'en Vais, Chargé des Stigmates de Ma Douleur
Je Suis une Bougie Éteinte, Inutile Dans Ce Cercle
Mon Cœur, Trouve un Moyen de Me Faire Mourir Car
Je Ne Suis Plus à la Merci des Mains et des Bras de Mon Assassin
Dans Tous les Sens, Le Miroir Est Fermé
Il N'y a Plus de Traces de Ma Beauté et de Ma Perfection
Mon Désir A Réduit Les Maîtres du Voile de la Beauté
Rien D'Autre Que Ton Regard N'Est Resté Dans Mon Esprit
Bien Que Je Reste, Le Supplice de Ma Vie Ne Reste Pas
Mais Je Ne Suis Pas Insensible à Tes Pensées
Le Vent de la Fidélité S'est Évanoui de Mon Cœur, Car Là
Il Ne Restre Que le Désir de Ce Que J'Ai Obtenu
Je Ne Crains Pas la Cruauté de l'Amour, Mais Asad
Ce Cœur Dont J'étais Fier N'Existe Plus