Mehdi Hassan - Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya - translation of the lyrics into French
Mehdi Hassan Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya

Mehdi Hassan - Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya

Lyrics and translation Mehdi Hassan - Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya




Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya
Celui qui a fait mal à mon cœur
Jis ne mere dil ko dard dya
Celui qui a fait mal à mon cœur
Uss shakal ko mai ne bhulaya nahi
Je n'ai pas oublié son visage
Jis ne mere dil ko dard dya
Celui qui a fait mal à mon cœur
Ik khab sa jo dekha tha kabhi(2)
Un rêve que j'ai vu une fois (2)
Wo yad raha iss haal mai bhi
Je m'en souviens encore dans cet état
Jo aag jali jalti hi rahi jophool khila kamlaya nahi
Le feu qui a brûlé continue de brûler, les fleurs n'ont pas fleuri
Jis ne mere dil ko dard dya
Celui qui a fait mal à mon cœur
Kajre se saji pyasi aankhain
Des yeux assoiffés ornés de kohl
Har qawaar se darshan ko jhankain(2)
Cherchent un aperçu de chaque passant (2)
Per jis ko dhoond k mai hara
Mais celui que j'ai cherché en vain
Par jis ko dhoond k mai hara
Mais celui que j'ai cherché en vain
Uss roop ne dars dikhaya nahi
Cette forme n'a pas montré sa présence
Jis ne mere dil ko dard dya
Celui qui a fait mal à mon cœur




Writer(s): Mehdi Hassan
Mehdi Hassan - Digital Collection, Vol. 2
Album
Digital Collection, Vol. 2
date of release
07-02-2007

1 Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane
2 Ilahi Aansoo Bhari Zindagi Kisi Ko Na De
3 Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho
4 Ek Baar Chale Aao
5 Kuchh Aahen Kuchh Aansoo Le Kar
6 Ek Husn Ki Devi Se Mujhe Pyar
7 Tum Zid to Kar Rahe
8 Zindagi Ja Chhor De Peecha Mera
9 Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya
10 Jane Man Aaj Tu Paas Nahin
11 Hamare Dil Se Mat Khelo
12 Khudawand Yeh Kaisi Aag Si Jalti Hai
13 Ab Ke Ham Bichhre to Shayad
14 Ham Se Badal Gaya Woh Nigahen
15 Ham Chale Is Jahan
16 Shikwa Na Kar Gila Na Kar
17 Ek Sitam Aur Meri Jan
18 Kyon Poochhte Ho Kya Tum Se Kahoon
19 Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai
Attention! Feel free to leave feedback.