Lyrics and translation Mehdi Hassan - Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")

Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")

Kabhi mai sochta hun
Kuchh na kuchh kahoon
Phir ye sochta hun
Kiun na chup rahoon
Zindagi mai
Ayse bhilog milte hain
Dekhte hi aankhon ko
Achhay lagte hain
Aarzoo ye hoti hai
Apna kah sakoon
Isileye tu hmm...
Kabhi mai sochta hun
Kuchh na kuchh kahoon
Phir ye sochta hun
Kiun na chup rahoon

Bahki bahki si khoi hui
Apni adaon main
Bahki bahki si khoi hui
Apni adaon main
Jani pehchani khushboo wohi
Phir hai hawaon mai
Aisa nazara ab tu khudara
Phir na dekhana mujh ko dobara
Ho ho Zindagi mai
Ayse bhi log milte hain
Dekhte hi aankhon ko
Achhay lagte hain
Aarzoo ye hoti hai
Apna kah sakoon
Isileye tu hmm...
Kabhi mai sochta hun
Kuchh na kuchh kahoon
Phir ye sochta hun
Kiun na chup rahoon

Chhoti chhoti si batain kabhi
Jab yaad aati hain
Chhoti chhoti si batain kabhi
Jab yaad aati hain
Wo mulaqatain tanhayee main
Halchal machati hain
Wo sari batain kisko sunaun
Achha yahi hai bhool hi jaun
Ho ho Zindagi mai
Ayse bhi log milte hain
Dekhte hi aankhon ko
Achhay lagte hain
Aarzoo ye hoti hai
Apna kah sakoon
Isileye tu hmm...
Kabhi mai sochta hun
Kuchh na kuchh kahoon
Phir ye sochta hun
Kiun na chup rahoon
Phir ye sochta hun
Kiun na chup rahoon

Parfois je pense (De "Aina")

Parfois je pense
Dire quelque chose
Puis je me dis
Pourquoi ne pas me taire ?
Dans la vie
On rencontre des gens comme ça
Dès qu'on les voit, leurs yeux
Nous plaisent
On désire
Pouvoir les appeler "les nôtres"
C'est pourquoi tu es hmm...
Parfois je pense
Dire quelque chose
Puis je me dis
Pourquoi ne pas me taire ?

Perdue dans ses manières
Comme un oiseau qui s'est égaré
Perdue dans ses manières
Comme un oiseau qui s'est égaré
Le parfum familier est le même
Il flotte dans l'air
Une telle vision, maintenant que tu es là
Je ne veux plus te voir
Oh oh dans la vie
On rencontre des gens comme ça
Dès qu'on les voit, leurs yeux
Nous plaisent
On désire
Pouvoir les appeler "les nôtres"
C'est pourquoi tu es hmm...
Parfois je pense
Dire quelque chose
Puis je me dis
Pourquoi ne pas me taire ?

De petites choses, parfois
Quand je me les rappelle
De petites choses, parfois
Quand je me les rappelle
Ces rencontres, dans ma solitude
Causent un remous
À qui raconter tout ça ?
Le mieux est d'oublier
Oh oh dans la vie
On rencontre des gens comme ça
Dès qu'on les voit, leurs yeux
Nous plaisent
On désire
Pouvoir les appeler "les nôtres"
C'est pourquoi tu es hmm...
Parfois je pense
Dire quelque chose
Puis je me dis
Pourquoi ne pas me taire ?
Puis je me dis
Pourquoi ne pas me taire ?