Mehdi Hassan - Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina") - translation of the lyrics into Russian
Mehdi Hassan Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")

Mehdi Hassan - Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")

Lyrics and translation Mehdi Hassan - Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")




Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")
Иногда я думаю (из фильма "Зеркало")
Kabhi mai sochta hun
Иногда я думаю,
Kuchh na kuchh kahoon
Что-то тебе сказать.
Phir ye sochta hun
Потом я думаю,
Kiun na chup rahoon
Может, лучше промолчать?
Zindagi mai
В жизни,
Ayse bhilog milte hain
Встречаются такие люди,
Dekhte hi aankhon ko
Которые с первого взгляда,
Achhay lagte hain
Нравятся тебе.
Aarzoo ye hoti hai
Хочется,
Apna kah sakoon
Назвать их своими.
Isileye tu hmm...
И поэтому, хмм...
Kabhi mai sochta hun
Иногда я думаю,
Kuchh na kuchh kahoon
Что-то тебе сказать.
Phir ye sochta hun
Потом я думаю,
Kiun na chup rahoon
Может, лучше промолчать?
Bahki bahki si khoi hui
Твоя рассеянная, потерянная,
Apni adaon main
В своих манерах.
Bahki bahki si khoi hui
Твоя рассеянная, потерянная,
Apni adaon main
В своих манерах.
Jani pehchani khushboo wohi
Знакомый аромат,
Phir hai hawaon mai
Снова витает в воздухе.
Aisa nazara ab tu khudara
Такое зрелище, прошу,
Phir na dekhana mujh ko dobara
Больше не показывай мне.
Ho ho Zindagi mai
О, в жизни,
Ayse bhi log milte hain
Встречаются такие люди,
Dekhte hi aankhon ko
Которые с первого взгляда,
Achhay lagte hain
Нравятся тебе.
Aarzoo ye hoti hai
Хочется,
Apna kah sakoon
Назвать их своими.
Isileye tu hmm...
И поэтому, хмм...
Kabhi mai sochta hun
Иногда я думаю,
Kuchh na kuchh kahoon
Что-то тебе сказать.
Phir ye sochta hun
Потом я думаю,
Kiun na chup rahoon
Может, лучше промолчать?
Chhoti chhoti si batain kabhi
Маленькие разговоры,
Jab yaad aati hain
Когда я вспоминаю их,
Chhoti chhoti si batain kabhi
Маленькие разговоры,
Jab yaad aati hain
Когда я вспоминаю их,
Wo mulaqatain tanhayee main
Те встречи в одиночестве,
Halchal machati hain
Вызывают волнение.
Wo sari batain kisko sunaun
Кому рассказать обо всем этом?
Achha yahi hai bhool hi jaun
Лучше забыть.
Ho ho Zindagi mai
О, в жизни,
Ayse bhi log milte hain
Встречаются такие люди,
Dekhte hi aankhon ko
Которые с первого взгляда,
Achhay lagte hain
Нравятся тебе.
Aarzoo ye hoti hai
Хочется,
Apna kah sakoon
Назвать их своими.
Isileye tu hmm...
И поэтому, хмм...
Kabhi mai sochta hun
Иногда я думаю,
Kuchh na kuchh kahoon
Что-то тебе сказать.
Phir ye sochta hun
Потом я думаю,
Kiun na chup rahoon
Может, лучше промолчать?
Phir ye sochta hun
Потом я думаю,
Kiun na chup rahoon
Может, лучше промолчать?




Writer(s): Robin Ghosh, Tassilo Ippenberger, Akhtar Yousaf
Mehdi Hassan - Aina / Ambar
Album
Aina / Ambar
date of release
01-10-2013

1 Bichhrenge Na Hum Kabhi (from "Aina")
2 Mile Do Sathi (From "Ambar")
3 Bara MAza Aaya (From "Ambar")
4 Tum Mere Ho (From "Ambar")
5 Duniya Se Kaho Awaz Na De (From "Ambar")
6 Kabhi Main Sochta Hoon (From "Aina")
7 Pagal Bewaqauf (From "Ambar")
8 Haseen Wadiyon Se (From "Aina")
9 Mujhe Dil Se Na Bhulana (from "Aina")
10 Mujhey Dil Se Na Bhulana (From "Aina")
11 Roothey Ho Tum (From "Aina")
Attention! Feel free to leave feedback.