Lyrics and translation Mehdi Hassan - Ku Ba Ku Phail Gayi

Ku Ba Ku Phail Gayi

Ku-ba-ku phail gai baat shanaashaai ki
Usane khushbu ki tarah meri paziraai ki
Kaise kah dun ke mujhe chhod diyaa hai usane
Baat to sach hai magar baat hai rusvaai ki
Teraa pahalu tere dil ki tarah aabaad rahe
Tujhape guzare na qayaamat shab-e-tanhaai ki
Wo kahi bhi gayaa lautaa to mere paas aayaa
Bas yahi baat hai achchhi mere harajaai ki
Usane jalati hui peshaani pe jab haath rakhaa
Ruh tak aa gai taasir masihaai ki

Ku Ba Ku Phail Gayi

La nouvelle de notre amour s'est répandue partout
Tu m'as accueilli comme un parfum précieux
Comment puis-je dire que tu m'as quitté ?
C'est la vérité, mais c'est une honte
Que ton côté reste aussi beau que ton cœur
Que tu ne traverses pas une nuit de solitude
Où qu'il soit allé, il est revenu vers moi
C'est la seule bonne chose dans mon histoire
Quand tu as posé ta main sur mon front enflammé
Le pouvoir du Messie a atteint mon âme