Lyrics and translation Mehdi Hassan - Kya Bhala Mujhko

Kya Bhala Mujhko

Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Zakhm-e-dil aap ki nazron se bhi gahraa nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Zakhm-e-dil aap ki nazron se bhi gahraa nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Tod kar dekh liya aina-e-dil tu nay
Tod kar dekh liya aina-e-dil tu nay
Teri soorat ke sivaa aur bata kya nikla
Zakhm-e-dil aap ki nazron se bhi gahraa nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Jab kabhi tujh ko pukaara meri tanhayi nay
Jab kabhi tujh ko pukaara meri tanhayi nay
Bu udi phool se tasveer se saaya nikla
Zakhm-e-dil aap ki nazron se bhi gahraa nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Tishnagi jam gayi pathar ki tarah honton par
Tishnagi jam gayi pathar ki tarah honton par
Doob kar bhi teray dariyaa se mai pyasaa nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla
Kya bhala mujhko parakhnay ka natija nikla

Какой же был смысл испытывать меня?

Какой же был смысл испытывать меня?
Какой же был смысл испытывать меня?
Рана в моем сердце оказалась глубже, чем твой взгляд.
Какой же был смысл испытывать меня?
Рана в моем сердце оказалась глубже, чем твой взгляд.
Какой же был смысл испытывать меня?
Ты разбила зеркало моего сердца,
Ты разбила зеркало моего сердца,
И что же ты там увидела, кроме своего отражения?
Рана в моем сердце оказалась глубже, чем твой взгляд.
Какой же был смысл испытывать меня?
Когда мое одиночество звало тебя,
Когда мое одиночество звало тебя,
Лишь тень от изображения цветка развеялась по ветру.
Рана в моем сердце оказалась глубже, чем твой взгляд.
Какой же был смысл испытывать меня?
Жажда застыла на моих губах, словно камень,
Жажда застыла на моих губах, словно камень,
Даже утонувши в твоей реке, я остался жаждущим.
Какой же был смысл испытывать меня?
Какой же был смысл испытывать меня?