Lyrics and translation Mehdi Hassan - Mahabbat Karne Wal

Mahabbat Karne Wal

Mohabbat karanevaale kam na honge
Terii mahafil mein lekin ham na honge

Mohabbat karanevaale kam na honge

Zamaane bhar ke Ghum yaa ik teraa Ghum
Ye Ghum hogaa to kitane Ghum na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Agar tuu ittafaaqan mil bhii jaaye
Terii furqat ke sadamein kam na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Dilon ki ulajhanein baDatii raheingii
Agar kuchh mashvare baaham na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

'Hafeez' un se main jitanaa bad_gumaaN huuN
Vo mujh se is qadar barham na honge

Terii mahafil mein lekin ham na honge
Mohabbat karanevaale kam na honge

Celui qui aime

Ceux qui aiment ne manquent pas
Mais je ne serai pas dans ton cercle

Ceux qui aiment ne manquent pas

Le chagrin du monde entier ou juste ton chagrin
Si c'est ton chagrin, combien de chagrins ne manqueront pas

Mais je ne serai pas dans ton cercle
Ceux qui aiment ne manquent pas

Si tu me rencontres par hasard
Les souffrances de ta séparation ne manqueront pas

Mais je ne serai pas dans ton cercle
Ceux qui aiment ne manquent pas

Les enchevêtrements des cœurs continueront à croître
Si nous ne nous donnons pas mutuellement quelques conseils

Mais je ne serai pas dans ton cercle
Ceux qui aiment ne manquent pas

'Hafeez', je suis si méfiant envers eux
Ils ne seront pas aussi impitoyables envers moi que toi

Mais je ne serai pas dans ton cercle
Ceux qui aiment ne manquent pas