Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho - Mehdi Hassan translation in Russian

Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho

مجھے تم نظر سے گرا تو رہے ہو
مجھے تم کبھی بھی بھلا نہ سکو گے

مجھے تم نظر سے گرا تو رہے ہو
مجھے تم کبھی بھی بھلا نہ سکو گے
نہ جانے مجھے کیوں یقیں ہو چلا ہے
میرے پیار کو تم مٹا نہ سکو گے
مجھے تم نظر سے...

میری یاد ہوگی جدھر جاؤ گے تم
کبھی نغمہ بن کے، کبھی بن کے آنسو
کبھی نغمہ بن کے، کبھی بن کے آنسو
تڑپتا مجھے ہر طرف پاؤ گے تم

شمع جو جلائی ہے میری وفا نے
بجھانا بھی چاہو، بجھا نہ سکو گے
مجھے تم نظر سے...

کبھی نام باتوں میں آیا جو میرا
تو بے چین ہو-ہو کے دل تھام لو گے
تو بے چین ہو-ہو کے دل تھام لو گے
نگاہوں میں چھائے گا غم کا اندھیرا

کسی نے جو پوچھا سبب آنسوؤں کا
بتانا بھی چاہو، بتا نہ سکو گے

مجھے تم نظر سے گرا تو رہے ہو
مجھے تم کبھی بھی بھلا نہ سکو گے
مجھے تم نظر سے...

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.
Не знаю, почему я в этом уверен,
Но ты не сможешь стереть мою любовь.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...

Куда бы ты ни пошла, тебя будут преследовать мои воспоминания,
Иногда как песня, иногда как слёзы.
Иногда как песня, иногда как слёзы.
Ты будешь мучиться, находя меня повсюду.

Пламя, которое зажгла моя верность,
Даже если ты захочешь, ты не сможешь потушить.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...

Если в разговоре вдруг прозвучит моё имя,
Ты внезапно остановишься, сжав сердце.
Ты внезапно остановишься, сжав сердце.
Тьма печали застелет твои глаза.

Если кто-то спросит о причине твоих слёз,
Даже если ты захочешь, ты не сможешь рассказать.

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...