Lyrics and translation Mehdi Hassan - Nishaan Bhi Koi Na Chhoda

Nishaan Bhi Koi Na Chhoda

Nishan bhi koi na chora
K dil ko smjhain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora
K dil ko smjhain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora
O jane wale ye dil tujh se badgumaan bhi nahi
Lagi hai aag nasheman main aur dhuwan bhi nahi
Yehi naseeb main likha tha ghut k mar jain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora
Sunain haal kise jb wo raazdaan na mila
Khushi mili to baharon ka wo samaa na mila
Yehi thi eik tamana k tujh ko apnain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora
Ujarr gai hain tamanain tere jane se
Gilla khuda se krain ya krain zamane se
Gham e judai bta aj kis se takrain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora k dil ko smjhain
Teri talash main jain to hum kahan jain
Nishan bhi koi na chora.

Aucun signe ne reste

Aucun signe ne reste
Comment mon cœur peut-il comprendre
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste
Comment mon cœur peut-il comprendre
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste
Ô celui qui s'en va, mon cœur n'est pas mécontent de toi
Le feu est allumé dans ma demeure, mais il n'y a pas de fumée
C'est ainsi que le destin a été écrit, je mourrai d'étouffement
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste
A qui raconter mon histoire quand je n'ai pas trouvé celui qui garde le secret ?
Quand j'ai trouvé la joie, je n'ai pas trouvé le temps de la floraison
Mon seul désir était de te posséder
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste
Mes rêves ont été anéantis par ton départ
Que devrais-je reprocher, à Dieu ou au monde ?
Avec qui partager la tristesse de la séparation aujourd'hui ?
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste, comment mon cœur peut-il comprendre ?
Si je cherche à te trouver, où devrais-je aller ?
Aucun signe ne reste.