Lyrics and translation Mehdi Hassan - Patta Patta Boota Boota

Patta Patta Boota Boota

Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Jaane na jaane gul hi na jaane
Baag to sara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Koi kisi ko chaahe
To kyun gunaah samajhte hain log
Koi kisi ki khaatir
Tadpe agar to hanste hain log
Begana aalam hai saara
Yahaan to koi hamara
Dard nahi pehchaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Chahat ke gul khilenge
Chalti rahe hazaar aandhiyan
Hum to kisi chaman mein
Baandhenge pyaar ka aashiyan
Yeh duniya bijli giraaye
Yeh duniya kaante bichhaaye
Ishq magar kab maane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Dikhlayenge jahan ko
Kuchh din jo zindgaani hai aur
Kaise na hum milenge
Humne bhi dil mein thaani hai aur
Abhi matwaale dilon ki
Mohabbat waale dilon ki
Baat koi kya jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta
Jaane na jaane gul hi na jaane
Baag to sara jaane hai
Patta patta boota boota
Haal hamara jaane hai
Patta patta boota boota

Feuille par feuille, pousse par pousse

Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Chaque feuille
Ne le sait pas, la rose ne le sait pas
Mais tout le jardin le sait
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Chaque feuille
Si quelqu'un aime quelqu'un
Pourquoi les gens le considèrent-ils comme un péché ?
Si quelqu'un souffre pour quelqu'un
Les gens rient quand ils le voient
Le monde entier est étranger
Ici, personne ne comprend
Ma douleur
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Chaque feuille
Les roses de l'amour fleuriront
Des milliers de tempêtes souffleront
Je construirai un nid d'amour
Dans un jardin
Que le monde fasse pleuvoir la foudre
Que le monde éparpille des épines
L'amour ne se soucie pas de ça
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Chaque feuille
Je le montrerai au monde
Il ne reste plus que quelques jours de vie
Comment ne pouvons-nous pas nous rencontrer ?
J'ai aussi décidé dans mon cœur
Les cœurs ivres
Les cœurs amoureux
Personne ne comprend leur histoire
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Chaque feuille
Ne le sait pas, la rose ne le sait pas
Mais tout le jardin le sait
Feuille par feuille, pousse par pousse
Mon état, seule toi le sais
Feuille par feuille, pousse par pousse