Pehley Hi Kab Aziz Thi - Mehdi Hassan translation in Russian

Pehley Hi Kab Aziz Thi

Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Sab kuch bhalaa diya gum hasti kii chhaon main

Sab kuch bhalaa diya gum hasti kii chhaon main

Thi kis kadar aziz tri dosti hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Manzil to ik taraf hai, koi rasta naheen

Manzil to ik taraf hai, koi rasta naheen

Kis rah gujar pa laai tri dosti hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Hum ne kiya hai chaak girebaan tiragi

Hum ne kiya hai chaak girebaan tiragi

Fir bhi na raas aai kabhi roshni hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Ye zindagi hamen
Ye zindagi hamen

Когда же жизнь была мне дорога?

Когда же жизнь была мне дорога?
Когда же жизнь была мне дорога?
Не даст мне жить твоя холодность, знай,
Когда же жизнь была мне дорога?

Все потерял я в тени утраченного счастья

Все потерял я в тени утраченного счастья

Как же дорога была мне дружба с тобой,
Не даст мне жить твоя холодность, знай,
Когда же жизнь была мне дорога?

Цель в стороне, но нет пути к ней

Цель в стороне, но нет пути к ней

По какой дороге привести могла б меня дружба с тобой,
Не даст мне жить твоя холодность, знай,
Когда же жизнь была мне дорога?

Я рвал на груди рубаху в тоске

Я рвал на груди рубаху в тоске

Но так и не увидел я света в конце пути,
Не даст мне жить твоя холодность, знай,
Когда же жизнь была мне дорога?

Эта жизнь мне
Эта жизнь мне