Lyrics and translation Mehdi Hassan - Phir Mujhe Deeda

Phir Mujhe Deeda

Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Kyuuñ tirā rāhguzar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Dasht ko dekh ke ghar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Dil se tañg aa ke jigar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā

Phir Mujhe Deeda

Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Mon cœur et mon foie assoiffés de plainte se sont rappelés
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
La vie passe ainsi
La vie passe ainsi
Pourquoi ton chemin parcouru me revient en mémoire?
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Il y a une certaine solitude, une solitude
Il y a une certaine solitude, une solitude
Il y a une certaine solitude, une solitude
En regardant le désert, ma maison me revient en mémoire
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Oh, où est cette audace à se plaindre?
Oh, où est cette audace à se plaindre?
Lassé par le cœur, mon foie me revient en mémoire
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Mon cœur et mon foie assoiffés de plainte se sont rappelés
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire
Puis mes yeux humides me sont revenus en mémoire