Mehdi Hassan - Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon") - translation of the lyrics into Russian
Mehdi Hassan Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")

Mehdi Hassan - Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")

Lyrics and translation Mehdi Hassan - Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")




Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")
Сердитый друг трудно успокоить (Из фильма "Abhi Too Main Jawan Hoon")
Badi mushkil mai mera ye dil hai
В большой беде мое сердце
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Badi mushkil mai mera ye dil hai
В большой беде мое сердце
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Sheesha toote phir jud jai
Разбитое стекло снова склеится
Dunya roothay phir man jai
Поссорившийся мир снова помирится
Badi mushkil mai mera ye dil hai
В большой беде мое сердце
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Sunte hain patthar chahhat se ho
Говорят, что камень от любви
Pani pani ho jata hai
Становится как вода
Sunte hain patthar chahhat se ho
Говорят, что камень от любви
Pani pani ho jata hai
Становится как вода
Sajde mai gir jai tu rootha
Если я паду ниц перед тобой, разгневанная
Rab razi ho jata hai
Бог будет доволен
Rab razi ho jata hai
Бог будет доволен
Ho leki ye koi baat na mane
Но ты не слушаешь никаких доводов
Ho kar ke dekhe laakh bahane
И приводишь сотни отговорок
Jitna masoom utna sangdil hai
Какая ты невинная и в то же время жестокая
Aysa yaar manana mushkil hai
Такую подругу трудно успокоить
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Ho rootha yaar manana mushkil hai
О, сердитую подругу трудно успокоить
Dil ki baazi har ke hamne
Проиграв игру сердец
Aaj ye itna jana hai
Сегодня я понял одну вещь
Dil ki baazi har ke hamne
Проиграв игру сердец
Aaj ye itna jana hai
Сегодня я понял одну вещь
Es dunya mai sab se mushkil
Что самое трудное в этом мире
Rootha yaar manana hai
Успокоить сердитую подругу
Rootha yaar manana hai
Успокоить сердитую подругу
Ho dunya ko thokra sakta hoon
Я могу пнуть этот мир
Ho taare tod ke la sakta honn
Могу сорвать звезды с неба
Sab se mushkil ye pyar ki manzil hai
Но самый трудный путь - это путь любви
Aysa yaar manana mushkil hai
Такую подругу трудно успокоить
Rootha yaar...
Сердитая подруга...
Ho rootha yaar manana mushkil hai
О, сердитую подругу трудно успокоить
Ho Sheesha toote phir jud jai
Разбитое стекло снова склеится
Ho dunya roothay phir man jai
Поссорившийся мир снова помирится
Badi mushkil mai mera ye dil hai
В большой беде мое сердце
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить
Rootha yaar manana mushkil hai
Сердитую подругу трудно успокоить




Writer(s): Qateel Shifai, M. Ashraf
Mehdi Hassan - Nazrana / Abhi Too Main Jawan Hoon
Album
Nazrana / Abhi Too Main Jawan Hoon
date of release
01-01-2014

1 Abhi To Main Jawan Hoon (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")
2 Aap Na Kahoongi (From "Nazrana")
3 Teri Holongi (From "Nazrana")
4 Bewafaon Se (From "Nazrana")
5 Tera Kardungi Jina Haram (From "Nazrana")
6 Hai Re Hai Tu Ne Mat Mari (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")
7 Kabhi Choroon Na (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")
8 Bheegi Bheegi Raton Mein (From "Nazrana")
9 Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")
10 Title Music (From "Nazrana")
Attention! Feel free to leave feedback.