Lyrics and translation Mehdi Hassan - Tanha Tanha Mat Socha Kar

Tanha Tanha Mat Socha Kar

عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره
عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره

Tanha Tanha Mat Socha Kar

Mon amour, je suis amoureux, ne dis pas assez
Mon cœur meurt sans toi, il devient fatigué sans toi
Je t'aime tellement que j'ai pris ton amour dans mon cœur
Personne d'autre ne trouve sa place dans mon cœur
Tes souvenirs me reviennent en tête
Je dis que je t'aimerai jusqu'à ma mort
Je ne suis en paix qu'avec toi
Je ne suis en paix qu'avec toi
Ma vie est pleine de douleur sans toi
Le chagrin s'est niché dans un coin de mon cœur
Mon amour, vois ce que ton absence m'a fait
Ma chérie, je veux rester avec toi
Je prends sur moi ta douleur, ta tristesse, tes soucis
Je resterai amoureux de toi pour toujours
Que le monde entier le sache
Te posséder est mon seul souhait
Ton absence me brûle
Réduis la distance, mon amour, afin que
Notre amour renaisse
Mon amour, je suis amoureux, ne dis pas assez
Mon cœur meurt sans toi, il devient fatigué sans toi
Je t'aime tellement que j'ai pris ton amour dans mon cœur
Personne d'autre ne trouve sa place dans mon cœur
Tes souvenirs me reviennent en tête
Je dis que je t'aimerai jusqu'à ma mort
Je ne suis en paix qu'avec toi
Je ne suis en paix qu'avec toi
Ma vie est pleine de douleur sans toi
Le chagrin s'est niché dans un coin de mon cœur
Mon amour, vois ce que ton absence m'a fait
Ma chérie, je veux rester avec toi
Je prends sur moi ta douleur, ta tristesse, tes soucis
Je resterai amoureux de toi pour toujours
Que le monde entier le sache
Te posséder est mon seul souhait
Ton absence me brûle
Réduis la distance, mon amour, afin que
Notre amour renaisse