Lyrics and translation Mehdi Hassan - Tanha Tanha Mat Socha Kar

Tanha Tanha Mat Socha Kar

عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره
عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره

Один, совсем один, не думай

Я влюблен, дорогая, не говори "хватит"
Сердце без тебя умирает, без тебя устает
Так сильно любовь к тебе в сердце ношу,
Что больше никто в нем места не найдет.
Мысли о тебе в голове моей,
Говорю: "Влюбленным буду до смерти своей".
Только с тобой я успокаиваюсь,
Только с тобой я успокаиваюсь.
Жизнь моя без тебя полна боли,
Печаль о тебе в уголке сердца гнездится.
Любимая, посмотри, что твоя разлука со мной сделала.
Нежная моя, хочу с тобой остаться,
Боль, печаль и горести твои на себя возьму.
Влюбленным в тебя останусь навеки я,
Чтобы весь мир об этом узнал.
Обладать тобой - единственная моя мечта,
Разлука с тобой меня сжигает.
Сократи расстояние, чтобы, любимая,
Наша любовь снова ожила.
Я влюблен, дорогая, не говори "хватит"
Сердце без тебя умирает, без тебя устает
Так сильно любовь к тебе в сердце ношу,
Что больше никто в нем места не найдет.
Мысли о тебе в голове моей,
Говорю: "Влюбленным буду до смерти своей".
Только с тобой я успокаиваюсь,
Только с тобой я успокаиваюсь.
Жизнь моя без тебя полна боли,
Печаль о тебе в уголке сердца гнездится.
Любимая, посмотри, что твоя разлука со мной сделала.
Нежная моя, хочу с тобой остаться,
Боль, печаль и горести твои на себя возьму.
Влюбленным в тебя останусь навеки я,
Чтобы весь мир об этом узнал.
Обладать тобой - единственная моя мечта,
Разлука с тобой меня сжигает.
Сократи расстояние, чтобы, любимая,
Наша любовь снова ожила.