Lyrics and translation Mehdi Hassan - Tanha Tanha Mat Socha Kar

عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره
عاشقم عزیزم تو نگو بسه
دل بی تو میمیره بی تو میشه خسته
بس که عشق تورو تو دلم بردم
دیگه کسی تو دلم جا نمیگیره
یادتو میاد تو سره من
میگم عاشق باشم تا بمیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
من فقط با تو آروم میگیرم
روزگارم بی تو پر درده
غم تو کنج قلبم لونه کرده
عزیزم ببین دوریت با من چه کرده
نازنینم میخوام بات بمونم
دردو غمو غصه هات به جونم
عاشقت میمونم تا ابد من
تا همه دنیا اینو بدونن
داشتن تو تنها آرزومه
دوری تو منو می سوزونه
فاصله رو کم کن تا عزیزم
عشقمون از نو جون بگیره

Я люблю тебя, детка.
Твое сердце умрет, твое сердце истощится.
С меня хватит твоей любви в моем сердце.
В моем сердце больше никого нет.
Ты помнишь меня.
Я говорю, что люблю умирать.
Я просто успокоюсь с тобой.
Я просто успокоюсь с тобой.
Мои дни без тебя проходят безболезненно.
Твое горе похоронило мое сердце.
Милая, посмотри, что Дорит сделала со мной.
Я хочу остаться с тобой.
Боль и горе.
Я буду любить тебя вечно.
Чтобы весь мир знал об этом.
Иметь тебя - мое единственное желание.
Дори, ты сожжешь меня.
Сократи дистанцию, детка.
Наша любовь восстановится.
Я люблю тебя, детка.
Твое сердце умрет, твое сердце истощится.
С меня хватит твоей любви в моем сердце.
В моем сердце больше никого нет.
Ты помнишь меня.
Я говорю, что люблю умирать.
Я просто успокоюсь с тобой.
Я просто успокоюсь с тобой.
Без тебя мои дни проходят безболезненно.
Твое горе похоронило мое сердце.
Милая, посмотри, что Дорит сделала со мной.
Я хочу остаться с тобой.
Боль и горе.
Я буду любить тебя вечно.
Чтобы весь мир знал об этом.
Иметь тебя - мое единственное желание.
Дори, ты сожжешь меня.
Сократи дистанцию, детка.
Наша любовь восстановится.