Taza Hawa Bahar Ki - Mehdi Hassan translation in Russian

Taza Hawa Bahar Ki

Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai
Paae janon se halaqon gardish hal lay gai

Jarat shok ke siwa khilutian khaas ko
Jarat shok ke siwa khilutian khaas ko

Ik tare gum kii aaghi taa ba sawal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Tej hawa kii chap se teraa banuun main lo uthi
Tej hawa kii chap se teraa banuun main lo uthi

Ruuh tagir jahaan aag se fal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Nafiz aahuae tatar zakhm namood kaa shikaar
Nafiz aahuae tatar zakhm namood kaa shikaar

Dashit se zindagi kii ro ek misaal lay gai
Taaj hawa bihar kii dil kaa malal lay gai

Свежий ветер весны

Свежий ветер весны унёс печаль моего сердца
От любимых моих принес круговерть страданий

Кроме страсти любви, никаких иных игрушек
Кроме страсти любви, никаких иных игрушек

Лишь одна звезда печали оставила след вопроса
Свежий ветер весны унёс печаль моего сердца

От напора ветра твой шарф на мне взметнулся
От напора ветра твой шарф на мне взметнулся

Душа в полёте, но мир в огне унёс победу
Свежий ветер весны унёс печаль моего сердца

Проникающий стон, острые раны гордости
Проникающий стон, острые раны гордости

Жизнь в миг превратилась в жалкий пример страдания
Свежий ветер весны унёс печаль моего сердца