Lyrics and translation Mehdi Hassan - Tere Bheege Badan Ki Khushboo

Tere Bheege Badan Ki Khushboo

(Tere bheege badan ki khusboo sey) –2
Lehrey bhi hoi mastaani see
Teri zulf ko choo kar aaj hoi khamosh hawa
Dewani see
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
Yeh roop ka koondan deheka huwa
Hum-hum-hum
Yeh roop ka Koondhan dhykha huwa
Yeh jissim ka chandan meheka huwa meheka
Huwa
Hum-hum-hum
(Ilzam na dena pher mujh ko) –2
Hojaay agar nadani see
Hum-hum-hum
Bheekhra huwa kajal ankhoo mey
Hum-hum-hum
Bhekhra huwa kajal ankho mey
Toofan ki halchal saaso mey saaso mey
Hum-hum-hum
(Yeh naramee labo ki khamoshi) –2
Palko mey choopi heyrani see
Hum-hum-hum
Tere bheege badan ki khusboo sey
Lehrey bhi hoi mastani see
Teri zulf ko choo kar aaj hoi khamosh hawa
Deewani se
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm
Khamoosh hawa dewani see
Humhu-humhu-hmm-hmm-hmm...

Le parfum de ton corps mouillé

(Le parfum de ton corps mouillé) –2
Les vagues sont devenues folles
Aujourd'hui, le vent s'est tu en touchant tes boucles
Folles
Hum-hum-hmm-hmm-hmm
J'ai vu cette beauté, ce trésor
Hum-hum-hum
J'ai vu cette beauté, ce trésor
Ce corps sent le santal, il sent bon, il sent bon
Bon
Hum-hum-hum
(Ne m'accuse pas) –2
Si je deviens fou de toi
Hum-hum-hum
Le khôl répandu dans tes yeux
Hum-hum-hum
Le khôl répandu dans tes yeux
Le souffle de la tempête dans ton souffle, dans ton souffle
Hum-hum-hum
(Cette douceur de tes lèvres, ce silence) –2
La surprise se cache dans tes paupières
Hum-hum-hum
Le parfum de ton corps mouillé
Les vagues sont devenues folles
Aujourd'hui, le vent s'est tu en touchant tes boucles
Folles
Hum-hum-hmm-hmm-hmm
Le vent s'est tu, fou
Hum-hum-hmm-hmm-hmm...