Lyrics and translation Mehdi Hassan - Tere Mere Pyar Ka

Tere Mere Pyar Ka

Tere mere pyar ka aisa nata hai
Tere mere pyar ka aisa nata hai
Dekh ke surat teri
Dil ko chain aata hai
Ho tere mere
Tere mere pyar ka aisa nata hai
Dekh ke surat teri
Dil ko chain aata hai
Ho tere mere
Teri chahat har chahat se
Sachai lagti hai
Teri chahat
Teri chahat har chahat se
Sachai lagti hai
Tere karan hi ye duniya
Achi lagti hai
Jitne jivan paau mai
Yu hi tujhko chahu mai
Tera pyar hi har manjil ki
Raah dikhata hai
Dekh ke surat teri
Dil ko chain aata hai
Ho tere mere
Oho o hu hu oho o hu hu
Shahnai ki gunj me ek din
Dharti gayegi
Shahnai ki gunj me ek din
Dharti gayegi
Rani bankar tu raja ke dware jayegi
Prem ka bandhan jodegi
Babul ka ghar chodegi
Ye manjar jab yaad aata hai
Bahut rulata hai
Dekh ke surat teri
Dil ko chain aata hai
Ho tere mere
Tere mere pyar ka aisa nata hai
Dekh ke surat teri
Dil ko chain aata hai
Ho tere mere

Notre amour

Notre amour est tel
Notre amour est tel
Que lorsque je vois ton visage
Mon cœur trouve la paix
Oh mon amour, notre amour
Notre amour est tel
Que lorsque je vois ton visage
Mon cœur trouve la paix
Oh mon amour, notre amour
Ton affection me semble
Plus vraie que toute autre
Ton affection
Ton affection me semble
Plus vraie que toute autre
Grâce à toi, le monde
Me semble plus beau
Même si je vivais mille vies
Je t'aimerais toujours autant
Ton amour est le phare
Qui éclaire mon chemin
Que lorsque je vois ton visage
Mon cœur trouve la paix
Oh mon amour, notre amour
Oho o hu hu oho o hu hu
Un jour, au son des shahnaïs
La terre chantera
Un jour, au son des shahnaïs
La terre chantera
Tu deviendras reine et tu iras au palais du roi
Tu scelleras les liens de l'amour
Tu quitteras la maison de ton père
Lorsque je pense à ce jour
Les larmes me montent aux yeux
Que lorsque je vois ton visage
Mon cœur trouve la paix
Oh mon amour, notre amour
Notre amour est tel
Que lorsque je vois ton visage
Mon cœur trouve la paix
Oh mon amour, notre amour