Thahar Thodi Der - Mehdi Hassan translation in Russian

Thahar Thodi Der

Thaher thodi Der toh aye jaan-e-maikhana zara
Pee toh loon do chaar main bhi jaam-e-rindana Zara
Yeh tera zulfe pareshaan bhi sawarunga abhi
Dum toh lene de mujhe aye shaam-e-maikhana zara
Phir Kabhi agar hosh mein aun toh kaafir kahen mujhe
Keh Ke mujh ko dekh toh ek baar diwana zara
Shaayer-e-Irfan bhi hai rind-e-mai kausar bhi hai
Kuch toh suye-e-tarz bhi kaasaan-e-maikhana Zara.

Постой немного

Постой немного, о душа моя, в таверне задержись,
Дай и мне испить пару кубков хмельного вина.
Эти растрепанные кудри твои я уложу сейчас,
Дай мне вздохнуть, о вечер таверны, дай мне мгновение.
Если когда-нибудь в себя приду, пусть назовут меня неверным,
Сказав: "Взгляни на него, безумца, хоть раз".
Поэт-мистик здесь, и пьяница из райского источника тоже,
Пусть и стих мой коснётся таверны слегка.