Lyrics and translation Mehdi Hassan - Ye Dhuaan Kahan Se Uthta Hai

Ye Dhuaan Kahan Se Uthta Hai

Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai
Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Gor kis dil jale ki hai yeh falak
Shola eik sub-ha yaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Baithne kaun de hain phir usko
Jo tere aastaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Yun uthe aah us gali se hum
Yun uthe aaha us gali se hum
Jaisay koi jahaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Ishq eik meer bhari patthar hai
Kab ye tujh naatwan se uthta hai

Dekh to dil ke jaan se uthta hai
Yeh dhuan sa kahaan se uthta hai

Откуда поднимается этот дым

Взгляни, из самого сердца моего поднимается,
Этот дым, откуда он поднимается?
Взгляни, из самого сердца моего поднимается,
Этот дым, откуда он поднимается?

Могила чьего сгоревшего сердца этот небосвод,
Пламя отсюда поднимается.
Этот дым, откуда он поднимается?

Кто осмелится снова сесть перед тобой,
Если от твоего порога он поднимается,
Этот дым, откуда он поднимается?

Так вздохнули мы, покидая ту улицу,
Так вздохнули мы, покидая ту улицу,
Словно кто-то из мира поднимается.
Этот дым, откуда он поднимается?

Взгляни, из самого сердца моего поднимается,
Этот дым, откуда он поднимается?

Любовь - камень, полный яда,
Когда же он поднимется с твоей слабой души?

Взгляни, из самого сердца моего поднимается,
Этот дым, откуда он поднимается?