Lyrics and translation Mehdi Hassan - Zindagi Ja Chhor De Peecha Mera
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Aakhir
mai
insan
hun
patthar
tu
nahi
Je
suis
un
homme,
après
tout,
pas
une
pierre
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Zakm
jo
tu
ne
lagaya
si
lia
La
blessure
que
tu
as
infligée,
je
l'ai
acceptée
Zahr
jo
tu
ne
peelaya
pee
lia
Le
poison
que
tu
m'as
fait
boire,
je
l'ai
bu
Bas
yahi
kafi
hai
jitna
jee
lia
C'est
assez,
tout
ce
que
j'ai
vécu
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Aakhir
mai
insan
hun
patthar
tu
nahi
Je
suis
un
homme,
après
tout,
pas
une
pierre
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Apni
barbadi
ka
rona
ro
chuka
J'ai
fini
de
pleurer
ma
propre
ruine
Jo
sitam
hona
tha
mujh
pe
ho
chuka
Les
cruautés
que
tu
devais
me
faire,
tu
les
as
faites
Bad
naseebi
hai
ke
unko
Kho
chuka
C'est
mon
destin
de
t'avoir
perdue
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Aakhir
mai
insan
hun
patthar
tu
nahi
Je
suis
un
homme,
après
tout,
pas
une
pierre
Zindagi
ja
chhor
de
Peechha
mera
Laisse-moi
tranquille,
ma
vie
Rate the translation
1
Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane
2 Ilahi Aansoo Bhari Zindagi Kisi Ko Na De
3 Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho
4 Ek Baar Chale Aao
5 Kuchh Aahen Kuchh Aansoo Le Kar
6 Ek Husn Ki Devi Se Mujhe Pyar
7 Tum Zid to Kar Rahe
8 Zindagi Ja Chhor De Peecha Mera
9 Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya
10 Jane Man Aaj Tu Paas Nahin
11 Hamare Dil Se Mat Khelo
12 Khudawand Yeh Kaisi Aag Si Jalti Hai
13 Ab Ke Ham Bichhre to Shayad
14 Ham Se Badal Gaya Woh Nigahen
15 Ham Chale Is Jahan
16 Shikwa Na Kar Gila Na Kar
17 Ek Sitam Aur Meri Jan
18 Kyon Poochhte Ho Kya Tum Se Kahoon
19 Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai
2 Ilahi Aansoo Bhari Zindagi Kisi Ko Na De
3 Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho
4 Ek Baar Chale Aao
5 Kuchh Aahen Kuchh Aansoo Le Kar
6 Ek Husn Ki Devi Se Mujhe Pyar
7 Tum Zid to Kar Rahe
8 Zindagi Ja Chhor De Peecha Mera
9 Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya
10 Jane Man Aaj Tu Paas Nahin
11 Hamare Dil Se Mat Khelo
12 Khudawand Yeh Kaisi Aag Si Jalti Hai
13 Ab Ke Ham Bichhre to Shayad
14 Ham Se Badal Gaya Woh Nigahen
15 Ham Chale Is Jahan
16 Shikwa Na Kar Gila Na Kar
17 Ek Sitam Aur Meri Jan
18 Kyon Poochhte Ho Kya Tum Se Kahoon
19 Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai
Attention! Feel free to leave feedback.