Lyrics and translation Mehdi Jahani - Age Boodi

Age Boodi

اگه بودی حال و روزم با الانم خیلی فرق داشت
غم تو از دل من اینجوری زندونی نمیساخت
افتادم این گوشه ی دنیا تک و تنها دلم تنگ
تو که نیستی چی قشنگه توی این دنیای بی رنگ
منو ول نکن من این گوشه ی دنیا تک و تنهام
منِ دیوونه از این دنیا فقط دستاتو میخوام
منو ول نکن من این گوشه ی دنیا تک و تنهام
منِ دیوونه از این دنیا فقط دستاتو میخوام
ببین با دل دیوونه ی من هرجوری دوست داشتی تو تا کن
اصلا راهتو از راهِ منِ خسته جدا کن
تو که بدجوری این دیوونه رو کردی اسیرش
فقط دیدنتو از من دیوونه نگیرش
منو ول نکن من این گوشه ی دنیا تک و تنهام
منِ دیوونه از این دنیا فقط دستاتو میخوام
منو ول نکن من این گوشه ی دنیا تک و تنهام
منِ دیوونه از این دنیا فقط دستاتو میخوام

Si tu étais là

Si tu étais là, ma situation serait bien différente d'aujourd'hui.
La douleur de ton absence ne m'aurait pas rendu aussi prisonnier.
Je suis tombé dans ce coin du monde, seul et perdu, mon cœur est déchiré.
Sans toi, qu'est-ce qui peut être beau dans ce monde sans couleur ?
Ne me laisse pas, je suis seul dans ce coin du monde.
Moi, le fou, je ne veux que tes mains de ce monde.
Ne me laisse pas, je suis seul dans ce coin du monde.
Moi, le fou, je ne veux que tes mains de ce monde.
Regarde, avec mon cœur fou, fais ce que tu veux de moi.
Sépare ton chemin de celui de moi, le fatigué.
Tu as fait de ce fou ton prisonnier.
Ne me retire pas seulement le plaisir de te voir.
Ne me laisse pas, je suis seul dans ce coin du monde.
Moi, le fou, je ne veux que tes mains de ce monde.
Ne me laisse pas, je suis seul dans ce coin du monde.
Moi, le fou, je ne veux que tes mains de ce monde.