Lyrics and translation Mehdi Jahani - Asheghet Bood

Asheghet Bood

عاشقت بود اون که تنها مونده بی تو
ندیدی دلواپسیمو کجا بردی زندگیمو
هر شب این شهر تو رو یاد من میاره
پشتِ این پنجره هر شب یه نفر تا صبح بیداره
ساده بودم که به تو تکیه میکردم
نمیدونستم که آخر با چشم خیس برمیگردم
اِی بدی با من اما من دلتنگتم باز
میخوام که دوباره عمرم کنار تو بشه آغاز
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
بی تو این شهر حسِ اون روزا رو داره
دلتنگی برام میاره این شبای بی ستاره
وقتِ رفتن گفتی زودی برمیگردم
من فراموشت نکردم من یه کوهِ پر دردم اِی
خالی کردم بغضمو تویه خیابون
کنار خاطره هامون خستم از پاییز و بارون
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی
کاشکی برگردی بدجوری عاشقم کردی
تو که یک عمرو با من زندگی کردی

Влюбленный в тебя

Влюблен в тебя был тот, кто остался один без тебя,
Не видела моего беспокойства, куда ты унесла мою жизнь?
Каждый вечер этот город напоминает мне о тебе,
За этим окном каждую ночь кто-то не спит до утра.
Я был наивен, что полагался на тебя,
Не знал, что в конце концов вернусь со слезами на глазах.
Ты была плоха со мной, но я все еще скучаю по тебе,
Я хочу, чтобы моя жизнь снова началась рядом с тобой.
Если бы ты вернулась, ты так сильно влюбила меня в себя,
Ты, которая прожила со мной целую жизнь.
Если бы ты вернулась, ты так сильно влюбила меня в себя,
Ты, которая прожила со мной целую жизнь.
Без тебя этот город хранит ощущение тех дней,
Тоска охватывает меня в эти беззвездные ночи.
Уходя, ты сказала, что скоро вернешься,
Я не забыл тебя, я — гора боли, эй.
Я излил свою печаль на улице,
Рядом с нашими воспоминаниями, я устал от осени и дождя.
Если бы ты вернулась, ты так сильно влюбила меня в себя,
Ты, которая прожила со мной целую жизнь.
Если бы ты вернулась, ты так сильно влюбила меня в себя,
Ты, которая прожила со мной целую жизнь.