Lyrics and translation Mehdi Jahani - Donyaye Khab

Donyaye Khab

کاشکی میموندم...
من گم شدم تو، چشمای نازت
آهنگ دریاست آهنگ سازت
آخر دنیاست همینجا آره
خدا هم انگار مارو دوست داره
چه خوبه با تو رفتن و رفتن
تو میگی آروم حرفاتو با من
رو موج دریا رقص پای آب
میبره مارو توی شهر خواب
کاشکی میموندم تو دنیای خواب
میرفتیم راهو با نور مهتاب
می زدیم فریاد معنی عشقو
چه خوبه رویا همراه با تو
کاشکی میموندم تو دنیای خواب
میرفتیم راهو با نور مهتاب
می زدیم فریاد معنی عشقو
چه خوبه رویا همراه با تو
این رویا رنگه خوشبختی داره
حرفاتو با من
میمونم با تو تا دنیا دنیاست
حیف که این قصه فقط یک رویاست

Le monde du rêve

J'aurais aimé rester...
Je me suis perdu dans tes yeux charmants
La mélodie de tes paroles est comme la mer
C'est la fin du monde ici, oui
Dieu semble nous aimer aussi
Comme il est bon de partir et de partir avec toi
Tu me chuchotes tes paroles doucement
Sur la vague de la mer, la danse de l'eau
Nous emmène dans la ville du sommeil
J'aurais aimé rester dans le monde du rêve
Nous allions sur la route avec la lumière de la lune
Nous criions le sens de l'amour
Comme il est bon de rêver avec toi
J'aurais aimé rester dans le monde du rêve
Nous allions sur la route avec la lumière de la lune
Nous criions le sens de l'amour
Comme il est bon de rêver avec toi
Ce rêve est coloré, il a le bonheur
Tes paroles avec moi
Je resterai avec toi tant que le monde est le monde
Dommage que cette histoire ne soit qu'un rêve