Lyrics and translation Mehdi Jahani - Donyaye Khab

Donyaye Khab

کاشکی میموندم...
من گم شدم تو، چشمای نازت
آهنگ دریاست آهنگ سازت
آخر دنیاست همینجا آره
خدا هم انگار مارو دوست داره
چه خوبه با تو رفتن و رفتن
تو میگی آروم حرفاتو با من
رو موج دریا رقص پای آب
میبره مارو توی شهر خواب
کاشکی میموندم تو دنیای خواب
میرفتیم راهو با نور مهتاب
می زدیم فریاد معنی عشقو
چه خوبه رویا همراه با تو
کاشکی میموندم تو دنیای خواب
میرفتیم راهو با نور مهتاب
می زدیم فریاد معنی عشقو
چه خوبه رویا همراه با تو
این رویا رنگه خوشبختی داره
حرفاتو با من
میمونم با تو تا دنیا دنیاست
حیف که این قصه فقط یک رویاست

Мир грез

Если бы я мог остаться...
Я потерялся в твоих нежных глазах.
Музыка моря — твой композитор.
Конец света — прямо здесь, да.
Кажется, даже Бог любит нас.
Как хорошо идти и идти с тобой.
Ты тихо говоришь со мной.
Танец на волнах у воды.
Уносит нас в город снов.
Если бы я мог остаться в мире грез.
Мы бы шли по дороге, освещенной лунным светом.
Мы бы кричали о значении любви.
Как хорошо мечтать вместе с тобой.
Если бы я мог остаться в мире грез.
Мы бы шли по дороге, освещенной лунным светом.
Мы бы кричали о значении любви.
Как хорошо мечтать вместе с тобой.
Эта мечта имеет цвет счастья.
Твои слова со мной.
Я останусь с тобой, пока мир стоит.
Жаль, что эта история — всего лишь сон.