Lyrics and translation Mehdi Jahani - Dorit Adat Mishe

Dorit Adat Mishe

یه روزی عشق من بودی
یه روزی زندگیت بودم
آخرین آرزوم این بود
تو فقط بم بگی خوبم
تو فقط بم بگی خوبم
الان تو این اتاق تنهام
دل من تنگ تر از قبله
یاد قولایی که دادی
بدتر و بدترم کرده
دل من تنگ تر از قبله
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیکه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
با اینکه دوری از چشمات
واس من آخر دنیاس
تو که جدا بشی قلبم
قد یه آسمون تنهاست
واس من آخر دنیاست
نمیدونم چرا الان
اینجوری بینمون دعواست
دل م اینطرف تنگه
دل تو اونطرف تنهاست
واس من آخر دنیاست
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو با هم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
(end)

Dorit Adat Mishe

Tu étais mon amour un jour
Tu étais ma vie un jour
Mon dernier souhait était
Que tu me dises juste que je vais bien
Que tu me dises juste que je vais bien
Je suis seul dans cette pièce maintenant
Mon cœur est plus lourd que jamais
Je me souviens des promesses que tu as faites
Elles m'ont rendu encore plus mal
Mon cœur est plus lourd que jamais
Ton absence devient une habitude
Va-t'en, vraiment, maintenant
Va-t'en pour que nous oubliions
L'un l'autre
Ton absence devient une habitude
Va-t'en, vraiment, maintenant
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
Va-t'en pour que nous oubliions
L'un l'autre
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
Même si être loin de tes yeux
Est la fin du monde pour moi
Quand tu seras partie, mon cœur
Sera aussi grand qu'un ciel seul
C'est la fin du monde pour moi
Je ne sais pas pourquoi maintenant
Il y a de la dispute entre nous
Mon cœur est ici, il est lourd
Ton cœur est là-bas, il est seul
C'est la fin du monde pour moi
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
Va-t'en pour que nous oubliions
L'un l'autre
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
Va-t'en pour que nous oubliions
L'un l'autre
Ton absence devient une habitude
Va-t'en vraiment, maintenant
(end)