Lyrics and translation Mehdi Jahani - Khorshidake Ziba

Khorshidake Ziba

آهای خورشیدک زیبا
در قلبم به روت بازه
بیا فقط تو این دنیا
دل من با تو میسازه
بیا آباد کن این قلبُ
منو آزاد کن از غمها
بیا قسم بخور هیچوقت
دلمو نذاری تنها
دلِ من دلِ مجنونه
همیشه با تو میمونه
بیا گوش کن به قلبِ من
داره اسمت رو میخونه
بیا که همه چی جوره
بلا از عشق ما دوره
بذار از عشق ما کورشه
چشای کسی که شوره
منو ساده قبولم کن
منو که از تولبریزم
همه سادگیامو من
پای عشق تو میریزم
همیشه توی رویا بود
تو رو دیدن وفهمیدن
آهای خورشیدک زیبا
خوش اومدی به قلبِ من
حالا که روبروم هستی
راه برگشتن و بستی
به چشمونت گرفتارم
بگو تا آخرش هستی
بیا قلبم برای تو
همه دنیام به نام تو
تو فریبم بده تا من
بشم دونسته خامِ تو
دلِ من دلِ مجنونه
همیشه با تو می مونه
بیا گوش کن به قلبه من
داره اسمتو میخونه
بیا که همه چی جوره
بلا از عشق ما دوره
بذار از عشق ماکورشه
چشای کسی که شوره
منو ساده قبولم کن
منو که از تولبریزم
همه سادگیامو من
پای عشق تو میریزم
همیشه توی رویا بود
تو رو دیدن وفهمیدن
آهای خورشیدک زیبا
خوش اومدی به قلبِ من

Beautiful Sunshine

Oh, beautiful sunshine,
My heart is open to you.
Come, in this world only,
My heart finds peace with you.
Come, make this heart flourish,
Free me from sorrows.
Come, swear you'll never
Leave my heart alone.
My heart is a crazy heart,
It will always stay with you.
Come, listen to my heart,
It's singing your name.
Come, everything is perfect,
Misfortune is far from our love.
Let the envious eyes be blinded
By the brilliance of our love.
Accept me in my simplicity,
Me who is overflowing with love for you.
All my innocence I
Pour at the feet of your love.
It was always a dream,
To see and understand you.
Oh, beautiful sunshine,
Welcome to my heart.
Now that you're in front of me,
You've closed the path of return.
I'm captivated by your eyes,
Tell me you'll be here till the end.
Come, my heart is for you,
My whole world is in your name.
Deceive me so that I
May become knowingly infatuated with you.
My heart is a crazy heart,
It will always stay with you.
Come, listen to my heart,
It's singing your name.
Come, everything is perfect,
Misfortune is far from our love.
Let the envious eyes be blinded
By the brilliance of our love.
Accept me in my simplicity,
Me who is overflowing with love for you.
All my innocence I
Pour at the feet of your love.
It was always a dream,
To see and understand you.
Oh, beautiful sunshine,
Welcome to my heart.