Lyrics and translation Mehdi Jahani - Kinei

Kinei

رفتنت برام
ساده نیست اصلا
دور میخوای بشی
واسه چی ازم
واسه چی ازم
دور میخوای بشی
یه روزی جلوم بشی رو سیا که چی
بگی دوباره برگرد
بگم نمیخوام
یه دنده بازیام شبیه بچگیامه
حتی باز ببینم هستم عاشق نگات
هر چی آبرو داشتم دادی تو به باد
من کینه ایم
یادم نمیره روزی که رفتی نرو پس
برگردی پس میزنمت با هر دو دست
ارتباطمونو نکنی تو قطع و وصل
شدیم هردو پست
من کینه ایم
یادم نمیره روزی که رفتی نرو پس
برگردی پس میزنمت با هر دو دست
ارتباطمونو نکنی تو قطع و وصل
رفتنت برام
ساده نیست اصلا
عاشق نمیشی
دیگه بعد من
دیگه بعد من
فکر من نباش
نه تو نمیشی برام مثل اولاش
من کینه ایم
یادم نمیره روزی که رفتی نرو پس
برگردی پس میزنمت با هر دو دست
ارتباطمونو نکنی تو قطع و وصل
شدیم هر دو پست
من کینه ایم
یادم نمیره روزی که رفتی نرو پس
برگردی پس میزنمت با هر دو دست
ارتباطمونو نکنی تو قطع و وصل
من کینه ایم
یادم نمیره روزی که رفتی نرو پس
برگردی پس میزنمت با هر دو دست
ارتباطمونو نکنی تو قطع

Kinei

Ton départ pour moi
N'est pas du tout simple
Tu veux prendre tes distances
Pourquoi tu veux partir de moi?
Pourquoi tu veux partir de moi?
Tu veux prendre tes distances
Un jour, tu seras face à moi, sombre, pour quoi faire?
Tu diras que tu reviens
Je dirai que je ne veux pas
Mes caprices sont comme ceux de mon enfance
Même si je te vois encore amoureux de ton regard
Tu as gaspillé toute ma dignité
Je nourris de la rancune
Je n'oublierai jamais le jour où tu es partie, ne pars pas alors
Si tu reviens, je te repousserai des deux mains
Ne coupe pas et ne restaure pas notre relation
Nous sommes devenus tous les deux misérables
Je nourris de la rancune
Je n'oublierai jamais le jour où tu es partie, ne pars pas alors
Si tu reviens, je te repousserai des deux mains
Ne coupe pas et ne restaure pas notre relation
Ton départ pour moi
N'est pas du tout simple
Tu ne tomberas pas amoureuse
Plus jamais après moi
Plus jamais après moi
Ne pense pas à moi
Non, tu ne seras pas comme avant pour moi
Je nourris de la rancune
Je n'oublierai jamais le jour où tu es partie, ne pars pas alors
Si tu reviens, je te repousserai des deux mains
Ne coupe pas et ne restaure pas notre relation
Nous sommes devenus tous les deux misérables
Je nourris de la rancune
Je n'oublierai jamais le jour où tu es partie, ne pars pas alors
Si tu reviens, je te repousserai des deux mains
Ne coupe pas et ne restaure pas notre relation
Je nourris de la rancune
Je n'oublierai jamais le jour où tu es partie, ne pars pas alors
Si tu reviens, je te repousserai des deux mains
Ne coupe pas notre relation