Lyrics and translation Mehdi Jahani - Mamnoonam Ey Donya

Mamnoonam Ey Donya

چقد تنها شده قلبم تو این شهر پر از آدم
پر از درد دلم اما تظاهر میکنم شادم
طلبکار سلامم من از آدم های بی احساس
تو این شهر پر از نیرنگ دل من بدجوری تنهاس
دیگه طاقت ندارم من من از این زندگی خستم
میدونم آخرش این حس یه کاری میده به دستم
دیگه جایی واسه من نیست میون خنده و شادی
ازت ممنونم ای دنیا که این حس و به من دادی
دیگه میترسم از اینکه یه بار دیگه بشم عاشق
دیگه برنامه ی هرشب شده بیداری و هق هق
دیگه نه آرزویی هست نه جونی واسه ی رفتن
خدایا تو فقط موندی یه کاری کن برای من
دیگه طاقت ندارم من من از این زندگی خستم
میدونم آخرش این حس یه کاری میده به دستم
دیگه جایی واسه من نیست میون خنده و شادی
ازت ممنونم ای دنیا که این حس و به من دادی

Спасибо тебе, мир

Как же одиноко стало мое сердце в этом городе, полном людей
Я полон боли, но притворяюсь счастливым
Я требую приветствия от бесчувственных людей
Мое сердце тоскует в этом лживом городе
У меня больше нет сил, я устал от этой жизни
Я знаю, что в конце концов это чувство толкнет меня на что-то безумное
Мне больше нет места среди смеха и радости
Спасибо тебе, мир, за то, что ты дал мне это чувство
Я боюсь снова влюбиться
Каждую ночь я лишь бодрствую и плачу
У меня больше нет ни мечт, ни сил жить
Бог мой, только Ты остался, сделай что-нибудь для меня
У меня больше нет сил, я устал от этой жизни
Я знаю, что в конце концов это чувство толкнет меня на что-то безумное
Мне больше нет места среди смеха и радости
Спасибо тебе, мир, за то, что ты дал мне это чувство