Lyrics and translation Mehdi Jahani - Mano To

Mano To

عشق من ببین من هم مثل تو پاکم
میدونی تا همیشه برات هلاکم
عشق من ببین فقط با تو میخندم
ببین با چه عشقی دل به تو میبندم
دستامو بگیر و بذار روی گونه ت
بخند با من، سرم رو بذار رو شونه ت
تو هم مثل من باش رو کن به آسمون
از خدا بخواه محکم تر شه عشقمون
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم
یه عمری آرزوم بود با تو باشم
پیشت بمونم از غصه ها رها شم
حالا که اینجایی بمون تا همیشه
بمون اینجا زندگی بی تو نمیشه
دستم رو ول نکن من بی تو میترسم
بذار جدا شه فکرم از غصه و غم
منم تا آخر دنیا پا به پاتم
هرجا که تو بری بدون من باهاتم
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم

Для меня

Моя любовь, смотри, я такой же чистый, как ты
Ты знаешь, что я навеки пропал по тебе
Моя любовь, смотри, только с тобой я смеюсь
Посмотри, с какой любовью я привязываюсь к тебе
Возьми мои руки и положи себе на щеку
Улыбнись мне, положи мою голову себе на плечо
Ты тоже взгляни на небо, как я
Попроси Бога, чтобы наша любовь крепла
Мы с тобой всегда будем молоды
Мы с тобой ценим друг друга
Мы пойдем к морю, будем ходить по песку
Чтобы все завидовали нашей любви
Печаль и горе далеко от нас двоих
Если мы расстанемся, мы умрем от тоски
Мы с тобой будем вместе до конца жизни
Мы с тобой бросились в море с головой
Я целую вечность мечтал быть с тобой
Остаться с тобой и избавиться от печали
Теперь, когда ты здесь, оставайся навсегда
Оставайся, без тебя жизнь невозможна
Не отпускай мою руку, без тебя мне страшно
Пусть мои мысли очистятся от печали и горя
Я тоже пойду за тобой до конца жизни
Куда бы ты ни пошел, знай, что я с тобой
Мы с тобой всегда будем молоды
Мы с тобой ценим друг друга
Мы пойдем к морю, будем ходить по песку
Чтобы все завидовали нашей любви
Печаль и горе далеко от нас двоих
Если мы расстанемся, мы умрем от тоски
Мы с тобой будем вместе до конца жизни
Мы с тобой бросились в море с головой